题古木修篁图为黄学士宗豫赋

明 · 胡俨

译文

银河八月仙槎影,丹穴千年翠凤毛。

八月银河中仙槎的倒影,丹穴山千年翠凤的羽毛。

何人写入画图里,便觉气势凌云高。

是什么人将它们画入图中,便觉得气势直冲云霄。

高堂素壁净如拭,对此令人心独逸。

高堂白壁洁净如同擦拭过,面对此画令人心意超逸。

炉烟茗椀清昼闲,满地绿阴凉瑟瑟。

炉中香烟茶碗相伴的清闲白昼,满地绿荫凉意瑟瑟。

风霜摇落百草枯,老干直挺青珊瑚。

风霜使百草凋零枯萎,老树干笔直挺立如同青色珊瑚。

日暮佳人倚空谷,翠袖天寒谁与徒。

日暮时分佳人独倚空谷,翠袖天寒又有谁相伴。

昔年曾过洪崖麓,乔木疏林绕修竹。

往年曾经路过洪崖山麓,高大的乔木疏朗的树林环绕着修长的竹子。

紫髯逢着古仙人,邀我山中骑白鹿。

遇到紫髯的古代仙人,邀请我到山中骑白鹿。

白鹿呦呦南涧滨,石床丹灶至今存。

白鹿呦呦鸣叫在南涧之滨,石床丹灶至今犹存。

当时采药遗踪迹,此日看图劳梦魂。

当时采药留下的踪迹,今日看画却劳烦梦魂追寻。

赏析

题解
此诗为题古木修篁图为黄学士宗豫赋,以古木修篁写高洁之姿,以霜皮溜雨写古木之苍,以疏节虚心写修竹之清。

逐句解读
「古木千寻耸碧空,修篁万个舞天风」——古木千寻耸碧空,修篁万个舞天风。

「霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺」——霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。

「疏节虚心自不群,此君相对可忘君」——疏节虚心自不群,此君相对可忘君。

「风来瑟瑟生秋响,月照离离见本根」——风来瑟瑟生秋响,月照离离见本根。

「苍官青士交相映,铁干铜柯耐岁寒」——苍官青士交相映,铁干铜柯耐岁寒。

「正直由来天所赋,孤高不为世人看」——正直由来天所赋,孤高不为世人看。

「画师妙手夺天工,纸上依然造化功」——画师妙手夺天工,纸上依然造化功。

「却恨相逢在图画,不如移种玉堂东」——却恨相逢在图画,不如移种玉堂东。

艺术手法
「疏节虚心自不群此君相对可忘君」以疏节虚心写竹之品格。

「正直由来天所赋孤高不为世人看」以正直孤高写木竹之节操。

总体评价
此诗写古木修篁,「疏节虚心自不群此君相对可忘君」为佳句,高洁清逸。

相关诗词