题龚竹乡手卷诗七首

明 · 胡俨

译文

当年捧檄佐湖湘,莲幕风清化日长。

当年捧着文书前往湖湘辅佐,莲幕清风,太平岁月悠长。

从此飞腾霄汉近,羽仪光采姓名香。

从此飞黄腾达接近天庭,仪容光彩,姓名传扬芬芳。

郎官花县鸣琴日,御史兰台袖简时。

做郎官在花县鸣琴而治的日子,当御史在兰台怀揣笏简的时候。

雕甍绣闼心如水,白日青天事不欺。

住在雕梁画栋的门第中内心却如水般清廉,白日青天之下做事问心无愧。

五马庭前列绣鞍,桃花流水兴漫漫。

五马停在庭前陈列着锦绣鞍具,桃花随流水漂去,兴致悠长无尽。

林间甘露同谁采,松下芝英只独看。

林间的甘露与谁一同采撷,松下的灵芝只能独自观赏。

敌将南来国事休,钱唐王气一时收。

敌将南下国事已不可为,钱塘的王气一时收敛消散。

英雄多少风尘隔,岂独文山志不酬。

多少英雄被风尘阻隔,岂止文天祥一人壮志未酬。

万里间关赴行在,天官聊复拜崖山。

万里跋涉奔赴行在,以天官之职暂且在崖山拜受。

当时空有虞渊志,龙去沧溟竟不还。

当时空有追日入虞渊的壮志,真龙沉入大海终究不再回还。

黄杨山深风露凉,徒步归来问草堂。

黄杨山深处风露清凉,徒步归来寻访草堂。

闭门读书人事绝,澹远阁中荷芰香。

闭门读书与世隔绝,澹远阁中荷花菱叶散发幽香。

华表苍烟锁墓田,竹乡乔木尚依然。

华表苍烟笼罩着墓田,竹乡的乔木依然如故。

承家幸有贤孙子,翰墨流传过百年。

继承家业幸有贤能的子孙,翰墨风流传承超过百年。

赏析

题解
此诗题龚竹乡手卷诗七首。写题龚竹乡手卷之组诗七首,第一首以当年捧檄佐湖湘、莲幕风清化日长写佐幕湖湘;第二首以郎官花县鸣琴日、御史兰台袖简时写为官之正;第三首以五马庭前列绣鞍、桃花流水兴漫漫写闲适之趣;第四首以敌将南来国事休、钱唐王气一时收写国难之危;第五首以万里间关赴行在、天官聊复拜崖山写赴难之艰;第六首以黄杨山深风露凉、徒步归来问草堂写归隐之寂;末首以华表苍烟锁墓田、竹乡乔木尚依然写先贤之思,以承家幸有贤孙子、翰墨流传过百年写传家之幸。

逐句解读
「当年捧檄佐湖湘,莲幕风清化日长」——当年捧檄佐理湖湘,莲幕风清化日悠长。

「从此飞腾霄汉近,羽仪光采姓名香」——从此飞腾霄汉近了,羽仪光采姓名流芳。

「郎官花县鸣琴日,御史兰台袖简时」——郎官在花县鸣琴之日,御史在兰台袖简之时。

「雕甍绣闼心如水,白日青天事不欺」——雕甍绣闼心如止水,白日青天做事不欺。

「五马庭前列绣鞍,桃花流水兴漫漫」——五马庭前列着绣鞍,桃花流水兴致漫漫。

「林间甘露同谁采,松下芝英只独看」——林间甘露同谁采,松下灵芝只有独看。

「敌将南来国事休,钱唐王气一时收」——敌将南来国事休止,钱唐王气一时收尽。

「英雄多少风尘隔,岂独文山志不酬」——英雄多少被风尘阻隔,岂独文天祥壮志未酬。

「万里间关赴行在,天官聊复拜崖山」——万里间关奔赴行在,天官聊复拜于崖山。

「当时空有虞渊志,龙去沧溟竟不还」——当时空有虞渊之志,龙归沧溟竟不复还。

「黄杨山深风露凉,徒步归来问草堂」——黄杨山深风露清凉,徒步归来寻问草堂。

「闭门读书人事绝,澹远阁中荷芰香」——闭门读书人事断绝,澹远阁中荷芰飘香。

「华表苍烟锁墓田,竹乡乔木尚依然」——华表苍烟锁住墓田,竹乡乔木尚且依然。

「承家幸有贤孙子,翰墨流传过百年」——承家幸有贤孙,翰墨流传超过百年。

艺术手法
一、"雕甍绣闼心如水,白日青天事不欺"以心如止水写清廉,以白日青天写光明磊落,对仗精警。二"英雄多少风尘隔,岂独文山志不酬"以英雄多壮志未酬写时代之悲,以文山点出同悲。三"当时空有虞渊志,龙去沧溟竟不还"以虞渊志写追日之志,以龙去沧溟写国亡之悲,意象沉痛。

总体评价
此组诗题卷,"雕甍绣闼心如水,白日青天事不欺"写清廉最精警,"英雄多少风尘隔,岂独文山志不酬"写壮志最悲慨,"承家幸有贤孙子,翰墨流传过百年"收束写传家最欣慰。

相关诗词