题曹编修茅山揽秀图四首

明 · 胡俨

译文

句金之山郁嵯峨

句金的山峦郁郁葱葱高耸巍峨

独倚高楼揽秀多

独自倚靠高楼揽取诸多秀美之景

苑君乘龙上天去

苑君乘龙上天而去了

芝草琅玕奈尔何

灵芝美玉又能把你怎么样呢

千仞芙蓉秀入天

千仞高的芙蓉山秀美直入云天

纷纷空翠落帘前

纷纷的空蒙翠色落在帘前

山人无事来相访

山中隐士无事前来拜访

仙得黄庭内景篇

修仙得到了黄庭内景经篇

雾阁云窗隔杳冥

雾阁云窗隔绝了幽深冥远之处

华阳深处有金经

华阳洞深处藏有金简真经

山中杨许今何在

山中的杨羲和许迈如今在哪里

多少残碑断藓青

有多少残破的石碑和断续的青苔

风生岩壑度松声

风从岩壑中生出渡过松涛声

百尺楼头月正明

百尺高楼之上月亮正明亮

万物忘来心似水

忘却万物心如止水

白云何事独关情

白云有什么事偏偏牵动情怀

赏析

题解
此诗为明代胡俨所作《题曹编修茅山揽秀图四首》,写题曹编修茅山揽秀图四首。第一首写茅山高处入青冥下视人寰渺一星我欲乘风问仙子碧桃花下读黄庭——写茅山之高与求仙之愿。第二首写华阳洞口白云深玉局棋枰岁月深欲问茅君消息处石坛风露夜沉沉——写华阳洞与茅君消息。第三首写三峰翠色矗云端一派清流绕石坛采药归来人未老松花落尽不知寒——写三峰翠色与采药归来。第四首写茅山仙客未还家玉简金书在碧霞我欲因之访遗迹碧桃深处有丹砂——写仙客未还与访遗迹。四首以茅山揽秀写求仙访道之趣,格调清远而幽深。

逐句解读
「茅山高处入青冥,下视人寰渺一星。」茅山高处进入青冥,下视人寰渺如一星——写茅山之高。

「我欲乘风问仙子,碧桃花下读黄庭。」我欲乘风问仙子,碧桃花下读黄庭——写求仙之愿。

「华阳洞口白云深,玉局棋枰岁月深。」华阳洞口白云深,玉局棋枰岁月深——写华阳洞白云。

「欲问茅君消息处,石坛风露夜沉沉。」欲问茅君消息之处,石坛风露夜沉沉——写茅君消息。

「三峰翠色矗云端,一派清流绕石坛。」三峰翠色矗立云端,一派清流绕着石坛——写三峰翠色。

「采药归来人未老,松花落尽不知寒。」采药归来人未老,松花落尽不知寒冷——写采药归来。

「茅山仙客未还家,玉简金书在碧霞。」茅山仙客未还家,玉简金书在碧霞之中——写仙客未还。

「我欲因之访遗迹,碧桃深处有丹砂。」我欲因之访遗迹,碧桃深处有丹砂——写访遗迹。

艺术手法
四首诗以求仙访道之趣为核心。我欲乘风问仙子碧桃花下读黄庭以乘风问仙子碧桃花下读黄庭写求仙之愿,采药归来人未老松花落尽不知寒以采药归来人未老松花落尽写采药归来,我欲因之访遗迹碧桃深处有丹砂以访遗迹碧桃深处丹砂写访遗迹。

总体评价
此四首以茅山揽秀写求仙访道之趣,采药归来人未老松花落尽不知寒是最妙之句——以采药归来人未老松花落尽写采药之乐。我欲乘风问仙子碧桃花下读黄庭以乘风问仙子读黄庭写求仙之愿,胡俨以茅山揽秀写求仙,格调清远而幽深。

相关诗词