四时吟三五七言

明 · 胡俨

译文

春禽鸣,春雨晴。

春天的鸟儿鸣叫,春雨过后天晴。

门外落花急,池边芳草生。

门外落花纷纷急坠,池边芳草悄然生长。

故人高阁谁相待,童子小车空复情。

故人在高阁上有谁相待,童子推着小车空有多情。

白苎轻,纨扇清。

白苎衣衫轻薄,纨扇清风凉爽。

抱疾同玄晏,传经非伏生。

抱病如同皇甫谧,传授经书却不是伏生。

绿阴满径红尘外,独自微吟独自行。

绿荫铺满小路远离红尘,独自低吟独自前行。

高云凉,清露瀼。

高空的云带来凉意,清亮的露水浓重。

秋声生远树,月色满虚堂。

秋声从远处的树林传来,月色洒满了空寂的厅堂。

宾鸿叫过沧洲去,绿绮陈来曲已忘。

候鸿鸣叫着飞过沧洲而去,绿绮琴摆出来曲调却已忘记。

枫叶干,菊枝残。

枫叶已经干枯,菊花枝条凋残。

山林已摇落,霜露不胜寒。

山林已经凋零落叶,霜露之寒难以承受。

东风传得春消息,一树梅花雪里看。

东风传来了春天的消息,一树梅花在雪中观赏。

赏析

题解
此诗为四时吟三五七言,以三、五、七言递增句式分写春夏秋冬四时之景。诗从春禽到冬梅,写四时之变化与人情之感慨。

逐句解读
「春禽鸣,春雨晴」春禽鸣叫,春雨初晴。

「门外落花急,池边芳草生」门外落花急骤,池边芳草生长。

「故人高阁谁相待,童子小车空复情」故人高阁有谁相待,童子小车空有深情。

「白苎轻,纨扇清」白苎轻柔,纨扇清凉。

「抱疾同玄晏,传经非伏生」抱病如同玄晏先生,传经并非伏生。

「绿阴满径红尘外,独自微吟独自行」绿阴满径在红尘之外,独自微吟独自行走。

「高云凉,清露瀼」高云凉爽,清露浓重。

「秋声生远树,月色满虚堂」秋声从远树中生起,月色洒满虚堂。

「宾鸿叫过沧洲去,绿绮陈来曲已忘」宾鸿叫着飞过沧洲而去,绿绮琴陈设出来曲子已经忘记。

「枫叶干,菊枝残」枫叶干枯,菊枝残败。

「山林已摇落,霜露不胜寒」山林已经叶落凋零,霜露寒气难以承受。

「东风传得春消息,一树梅花雪里看」东风传来春天的消息,一树梅花在雪中观赏。

艺术手法
三五七言递增句式,由短到长,音律渐宽,如季节展开。

「春禽鸣,春雨晴」三言短促写春之萌动,「绿阴满径红尘外,独自微吟独自行」七言舒缓写夏之闲适。

「东风传得春消息,一树梅花雪里看」以雪里梅写冬中之春意,收束有力。

总体评价
四时吟,「东风传得春消息,一树梅花雪里看」写冬景最有生意,三五七言递增句式最有节奏之美。

相关诗词