三台词

明 · 胡俨

译文

一阵霜风乍起,半窗月影初斜。

一阵寒霜之风骤然刮起,半扇窗上的月影刚刚偏斜。

宝匣烧残香篆,银釭落尽灯花。

宝匣中残香篆字已燃尽,银灯上灯花已落光。

坐稳锦茵重迭,醉来乌帽欹斜。

稳坐在重重叠叠的锦绣垫上,醉来乌纱帽歪斜不正。

谁遣青娥斗月,自怜银海生花。

是谁让美丽的歌妓与月争辉,自怜双眼昏花如生银花。

楼上角声呜咽,天边斗柄横斜。

楼上角声呜咽悲凉,天边北斗星柄横斜偏转。

酒醒风惊帘幕,漏残月在梅花。

酒醒后风声惊动了帘幕,漏壶将尽明月挂在梅花枝头。

赏析

题解
此诗为三台词。诗人以三台词体写闺中夜景与相思之苦。

逐句解读
「一阵霜风乍起,半窗月影初斜」——一阵霜风忽然刮起,半窗月影刚刚西斜。

「宝匣烧残香篆,银釭落尽灯花」——宝匣中烧残了香篆,银釭上落尽了灯花。

「坐稳锦茵重迭,醉来乌帽欹斜」——坐稳在重迭的锦茵之上,醉来乌帽歪斜。

「谁遣青娥斗月,自怜银海生花」——谁遣青娥与月争辉,自怜银海之中生出花来。

「楼上角声呜咽,天边斗柄横斜」——楼上角声呜咽,天边斗柄横斜。

「酒醒风惊帘幕,漏残月在梅花」——酒醒后风惊动帘幕,漏残时月亮挂在梅花之上。

艺术手法
三首词以三台体写闺中夜景。

"香篆""灯花"以室内之景写夜深。

"银海生花"以眼中生花写醉态与相思。

"斗柄横斜"以北斗写夜之将尽。

"月在梅花"以月照梅花写清冷之美。

总体评价
此三首词以三台体写闺中夜景与相思,风格婉约含蓄。

相关诗词