秋雨

明 · 胡俨

译文

客舍萧条兴味清,綀囊犹有读书萤。

客舍萧条冷落兴致清淡,粗布囊中还有读书用的萤火虫。

一帘细雨梧桐老,闲写刘郎陋室铭。

一帘细雨中梧桐叶已老去,闲来书写刘郎的陋室铭。

雁云羃羃作秋阴,冰簟新凉梦不禁。

大雁飞过云层密布带来秋日阴沉,竹席上新凉入梦难眠。

窗下草虫相和起,一声声似伴愁吟。

窗下草虫此起彼伏地鸣叫,一声声仿佛在伴随愁苦吟咏。

朝来白苎怯新凉,雨脚无情拂画堂。

早晨穿上苎麻衣裳怕新来的凉意,雨丝无情地拂过雕饰厅堂。

坐对紫薇花落尽,何消一曲舞山香。

坐看紫薇花已经落尽,何须再听一曲《舞山香》。

赏析

题解
此为胡俨秋怀之作三首,写秋日客舍的不同愁绪。第一首写"客舍萧条兴味清,綀囊犹有读书萤"的客舍读书,"一帘细雨梧桐老,闲写刘郎陋室铭"的闲写陋室;第二首写"雁云羃羃作秋阴,冰簟新凉梦不禁"的秋阴新凉,"窗下草虫相和起,一声声似伴愁吟"的虫声伴愁;第三首写"朝来白苎怯新凉,雨脚无情拂画堂"的怯凉雨脚,"坐对紫薇花落尽,何消一曲舞山香"的花尽无欢。风格清丽含蓄,有李商隐秋思之遗韵。

逐句解读
「客舍萧条兴味清,綀囊犹有读书萤」至「闲写刘郎陋室铭」:客舍萧条兴味清远,綀囊之中犹有读书之萤。一帘细雨梧桐已老,闲写刘郎陋室之铭。

「雁云羃羃作秋阴,冰簟新凉梦不禁」至「一声声似伴愁吟」:雁云羃羃作秋之阴,冰簟新凉之梦不禁。窗下草虫相和而起,一声声似伴着愁吟。

「朝来白苎怯新凉,雨脚无情拂画堂」至「何消一曲舞山香」:朝来白苎之衣怯于新凉,雨脚无情拂过画堂。坐对紫薇花落尽,何消一曲舞山香。

相关诗词