妾薄命

明 · 胡俨

译文

妾薄命,听妾歌。夫婿轻别离,妾心当奈何。

妾身命薄,听妾唱一首歌。夫婿轻视离别,妾心应当如何。

山有虎豹,水有蛟螭。川涂邈悠,曷云能来。

山中有虎豹,水中有蛟螭。川途遥远,怎能说来就来。

朔风吹衣,雨雪霏霏。洞房憭栗,神凄色衰。

朔风吹打着衣裳,雨雪霏霏落下。洞房之中寒冷战栗,精神凄凉容颜衰老。

吁嗟乎,妾虽改兮,妾心不移。

叹息啊,妾身虽然改变了,妾心却始终不移。

赏析

题解
此诗为妾薄命。诗人以弃妇口吻写女子忠贞不改之志。

逐句解读
「妾薄命,听妾歌」——妾身命薄,听妾唱一首歌。

「夫婿轻别离,妾心当奈何」——夫婿轻视离别,妾心应当如何。

「山有虎豹,水有蛟螭」——山中有虎豹,水中有蛟螭。

「川涂邈悠,曷云能来」——川途遥远,怎能说来就来。

「朔风吹衣,雨雪霏霏」——朔风吹打着衣裳,雨雪霏霏落下。

「洞房憭栗,神凄色衰」——洞房之中寒冷战栗,精神凄凉容颜衰老。

「吁嗟乎,妾虽改兮,妾心不移」——叹息啊,妾身虽然改变了,妾心却始终不移。

艺术手法
全诗以妾薄命为主题。

"虎豹""蛟螭"以险阻写归来之难。

"洞房憭栗"以室内之寒写内心之苦。

"妾虽改兮,妾心不移"以改与不移对比写忠贞之志。

总体评价
此诗以妾薄命为题,写女子忠贞不改,风格古朴深沉。

相关诗词