暮春口号五首

明 · 胡俨

译文

村村农事急,好雨不愆期。

村村农事繁忙急迫,好雨按时降临不误农时。

蚕起桑初长,莺啼花已稀。

蚕儿初起桑叶刚长出,黄莺啼鸣花儿已经稀少。

梦中随物化,诗里送春归。

梦中心随万物变化,诗中送别春天归去。

寡欲无荣辱,忘言绝是非。

少欲便无荣辱之分,忘言便断是非之念。

乡人皆力作,稼穑愿年丰。

乡里之人都在辛勤劳作,耕种庄稼只盼年成丰收。

野水日无际,浮云时复空。

野外水面日间一望无际,浮云时而又散为空。

谁能拜床下,我独恋丘中。

谁愿意卑躬屈膝拜于床下,我独自留恋山丘之中。

花间蜂与蝶,各自领春风。

花丛中的蜜蜂和蝴蝶,各自领受春风的恩惠。

临镜理衰鬓,萧疏雪一簪。

对镜梳理衰白的鬓发,萧疏的白发如雪插着玉簪。

加餐惟粝饭,策杖散幽襟。

加餐只有粗粝之饭,拄杖散步排遣幽闷心怀。

蔼蔼花垂榭,森森笋出林。

繁密的花朵低垂在台榭,密集的竹笋冒出树林。

物生各成性,人事苦经心。

万物各有其本性,人事却苦苦费心经营。

雨霁晓风清,春鸠几处鸣。

雨过天晴晨风清爽,春鸠在几处鸣叫。

落花粘屐齿,飞絮拂檐楹。

落花粘在木屐齿上,飞絮拂过屋檐柱楹。

徐孺湖边宅,庞公陇上耕。

如同徐孺子湖边的宅第,又如庞德公田垄上的耕作。

吾犹逐人事,时复有逢迎。

我仍在追逐世俗人事,时而又要逢迎应酬。

安得名山去,追寻向子平。

怎能去往名山之中,追寻向子平的踪迹。

烟霞无俗迹,林壑遂幽情。

烟霞之中没有俗世的痕迹,林壑之间遂了幽居之情。

大药终难就,衰颜或可更。

仙丹终究难以炼成,衰老的容颜或许还能改变。

长镵与短褐,采药过余生。

带着长铲穿着粗布短衣,采药度过余生。

赏析

题解
此诗为暮春口号五首。诗人写暮春田园之景与归隐之志。

逐句解读
「村村农事急,好雨不愆期。蚕起桑初长,莺啼花已稀」——村村农事紧急,好雨不误期。蚕起之时桑叶初长,莺啼之际花已稀少。

「梦中随物化,诗里送春归。寡欲无荣辱,忘言绝是非」——梦中随物化去,诗中送春归去。寡欲则无荣辱之分,忘言则绝是非之争。

「乡人皆力作,稼穑愿年丰。野水日无际,浮云时复空」——乡人都在努力耕作,稼穑之中期望年丰。野水日日无边无际,浮云时时又归空寂。

「谁能拜床下,我独恋丘中。花间蜂与蝶,各自领春风」——谁能拜于床下,我独恋丘中。花间的蜂与蝶,各自领受春风。

「临镜理衰鬓,萧疏雪一簪。加餐惟粝饭,策杖散幽襟」——临镜整理衰鬓,萧疏之中如雪之一簪。加餐只有粝饭,策杖散步以散幽襟。

「蔼蔼花垂榭,森森笋出林。物生各成性,人事苦经心」——蔼蔼之花垂于榭上,森森之笋出于林中。物之生各成其性,人事则苦于经心。

「雨霁晓风清,春鸠几处鸣。落花粘屐齿,飞絮拂檐楹」——雨霁晓风清朗,春鸠几处鸣叫。落花粘在屐齿之上,飞絮拂过檐楹。

「徐孺湖边宅,庞公陇上耕。吾犹逐人事,时复有逢迎」——徐孺子湖边之宅,庞公陇上之耕。我仍在追逐人事,时复有逢迎之累。

「安得名山去,追寻向子平。烟霞无俗迹,林壑遂幽情」——安能去往名山,追寻向子平。烟霞之中无俗迹,林壑之间遂了幽情。

「大药终难就,衰颜或可更。长镵与短褐,采药过余生」——大药终究难以炼成,衰颜或者可以更变。长镵与短褐,采药度过余生。

艺术手法
五首诗以暮春为主题。

"寡欲无荣辱,忘言绝是非"以道家思想写超脱。

"徐孺""庞公"以徐孺子、庞德公之典写隐逸之志。

"向子平"以向长隐居之典写归隐之愿。

总体评价
此五首诗以暮春为题,写田园之景与归隐之志,风格恬淡自然。

相关诗词