秘阁书事简同志

明 · 胡俨

译文

秘阁清严接观台

秘阁清幽庄严,紧邻观象台

九重佳气护蓬莱

九重宫阙的祥瑞之气守护着这蓬莱仙境

宫墙树近莺声度

宫墙边的树上黄莺鸣叫着飞过

金水芹香燕子来

金水河畔水芹飘香,燕子飞来

行傍朱阑吟细雨

漫步在朱红栏杆旁,吟咏着细雨

坐分瑶席绝浮埃

坐在精美的席子上,隔绝了世俗尘埃

太平无事多休暇

太平盛世无事可做,多有闲暇

忝列词林愧不才

忝列于词臣之林,实在惭愧才疏学浅

赏析

题解
此诗为秘阁书事简同志之作。诗人写秘阁清闲之职与自谦之意。

逐句解读
「秘阁清严接观台,九重佳气护蓬莱」——秘阁清严接连观台,九重佳气护佑蓬莱。

「宫墙树近莺声度,金水芹香燕子来」——宫墙旁树近莺声度过,金水桥边芹香燕子飞来。

「行傍朱阑吟细雨,坐分瑶席绝浮埃」——行走在朱阑旁吟咏细雨,坐在瑶席上隔绝浮尘。

「太平无事多休暇,忝列词林愧不才」——太平无事多有闲暇,忝列词林之中惭愧自己无才。

艺术手法
全诗以秘阁书事为主题。

"九重佳气"以皇家气象写秘阁之庄严。

"金水芹香"以芹香写宫中春色。

"绝浮埃"以隔绝尘埃写清雅之境。末句以忝列自谦写谦逊之意。

总体评价
此诗以秘阁书事为题,写秘阁清闲与自谦,风格清雅端庄。

相关诗词