凉夜理琴

明 · 胡俨

译文

凉飙驱浮云,万里天一碧。

凉风驱散了浮云,万里长空一片碧蓝。

远响振寥廓,林木声槭槭。

远处的声响震荡着空旷的天际,林木发出沙沙的声音。

开轩散幽襟,坐延月华白。

推开窗户舒散幽闷的心怀,静坐迎候皎洁的月光。

抽琴理故曲,操弄辄间格。

取出琴来弹奏旧曲,弹奏时却总是中断磕绊。

山水有遗音,怅然心不怿。

山水中自有遗存的余韵,心中怅然很不愉快。

斋宫接清晏,俯仰思宿昔。

斋宫之中迎来清静的夜晚,俯仰之间思念往昔。

矫首望钧天,泫然泪沾臆。

抬头仰望苍天,泪水潸然沾湿了胸襟。

赏析

题解
此为胡俨听琴之作,写秋夜听琴的感慨。诗中先写"凉飙驱浮云,万里天一碧"的秋空清朗,再写"开轩散幽襟,坐延月华白"的轩中延月,继而写"抽琴理故曲,操弄辄间格"的理曲不谐,又写"山水有遗音,怅然心不怿"的怅然不怿,最后以"矫首望钧天,泫然泪沾臆"的望天泪落收束。风格清丽沉郁,有嵇康幽愤诗之遗韵。

逐句解读
「凉飙驱浮云,万里天一碧」至「林木声槭槭」:凉飙驱散浮云,万里天一碧色。远响振动寥廓,林木之声槭槭。

「开轩散幽襟,坐延月华白」至「操弄辄间格」:开轩散去幽襟,坐延月华之白。抽琴理其故曲,操弄辄然间格。

「山水有遗音,怅然心不怿」至「俯仰思宿昔」:山水有遗存之音,怅然心中不怿。斋宫接着清宴,俯仰思及宿昔。

「矫首望钧天,泫然泪沾臆」:矫首望向钧天,泫然泪沾胸臆。

相关诗词