结交行

明 · 胡俨

译文

种树种松柏,莫种桃李花。

种树就要种松柏,不要种桃李的花。

结交贵谨始,末路空叹嗟。

结交朋友贵在审慎开始,否则到了末路只能空自叹息。

桃李易容悴,强颜逞芬葩。

桃李容易憔悴凋零,却勉强做出艳丽的姿态炫耀花朵。

松柏不改色,挺然凌岁华。

松柏不会改变颜色,挺拔地凌驾于岁寒之上。

大道自坦夷,人心多路歧。

大道本来平坦宽阔,人心却多有岔路歧途。

缅彼方寸间,对面不能窥。

遥想那方寸之间的人心,即便面对面也难以看透。

相逢徒草草,何由展怀抱。

相逢只是匆匆了事,怎能展露彼此的胸怀抱负。

却怜睍睆鸣嘤嘤,幽谷无人春已老。

只怜惜那黄鸟鸣叫着嘤嘤之声,幽谷之中无人欣赏,春天已经老去了。

赏析

题解
此为胡俨种树之作,以种树喻结交,写慎始择交之理。诗中先写"种树种松柏,莫种桃李花"的种树之择,再写"结交贵谨始,末路空叹嗟"的结交之理,继而写"桃李易容悴,强颜逞芬葩"的桃李易衰与"松柏不改色,挺然凌岁华"的松柏常青对比,又写"大道自坦夷,人心多路歧"的道坦心歧,最后以"却怜睍睆鸣嘤嘤,幽谷无人春已老"的幽谷无人收束。风格质朴深沉,有白居易讽喻诗之遗韵。

逐句解读
「种树种松柏,莫种桃李花」至「末路空叹嗟」:种树要种松柏,莫种桃李之花。结交贵在谨慎其始,末路空叹嗟怨已迟。

「桃李易容悴,强颜逞芬葩」至「挺然凌岁华」:桃李容易容颜憔悴,强颜逞其芬葩之美。松柏不改其色,挺然凌驾岁华。

「大道自坦夷,人心多路歧」至「对面不能窥」:大道自然坦夷,人心多生路歧。缅想那方寸之间,对面不能窥见。

「相逢徒草草,何由展怀抱」至「幽谷无人春已老」:相逢徒然草草,如何展其怀抱。却怜睍睆鸟鸣嘤嘤,幽谷无人春已老去。

相关诗词