结发行

明 · 胡俨

译文

少小为夫妇,结发誓偕老。

少小便结为夫妇,结发之时发誓白头偕老。

如何中道间,弃置不相保。

怎奈中途生变,被抛弃不能相互保全。

抱恨匪良图,忧心徒懆懆。

心怀怨恨并非好的打算,忧愁之心徒然焦躁不安。

世上应无连理枝,阶下偏生断肠草。

世上应当没有连理枝了,阶下偏偏生出了断肠草。

残妆收玉镜,幽意托瑶琴。

残妆收起不再照那玉镜,幽怨之情只能寄托瑶琴。

寂寞深闺里,谁听白头吟。

寂寞的深闺之中,有谁来听我吟唱白头吟。

赏析

题解
此诗结发行。写弃妇之诗,以少小为夫妇、结发誓偕老写年少结发之誓,以如何中道间、弃置不相保写中道弃置,以抱恨匪良图、忧心徒懆懆写抱恨之忧,以世上应无连理枝、阶下偏生断肠草写连理之无与断肠之生,以残妆收玉镜、幽意托瑶琴写弃后之寂,末以寂寞深闺里、谁听白头吟写深闺之孤。

逐句解读
「少小为夫妇,结发誓偕老」——少小结为夫妇,结发发誓白头偕老。

「如何中道间,弃置不相保」——如何中途之间,被弃置不能相保。

「抱恨匪良图,忧心徒懆懆」——抱恨并非良策,忧心徒然焦躁。

「世上应无连理枝,阶下偏生断肠草」——世上应该没有连理枝,阶下偏偏生出断肠草。

「残妆收玉镜,幽意托瑶琴」——残妆收起玉镜,幽怨之意托付瑶琴。

「寂寞深闺里,谁听白头吟」——寂寞深闺之中,谁来听白头吟。

艺术手法
一、"世上应无连理枝,阶下偏生断肠草"以连理枝之无写夫妻分离,以断肠草之生写弃妇之痛,对比强烈。二"残妆收玉镜,幽意托瑶琴"以收镜写不再梳妆,以托琴写幽怨之深,含蓄蕴藉。三"谁听白头吟"以白头吟之典写弃妇之悲,用卓文君故事,点题有力。

总体评价
此诗弃妇,"世上应无连理枝,阶下偏生断肠草"写对比最痛切,"残妆收玉镜,幽意托瑶琴"写弃后最含蓄,"寂寞深闺里,谁听白头吟"收束写孤独最悲凉。

相关诗词