江上二首

明 · 胡俨

译文

归到西江上,扁舟若泛槎。

回到西江之上,乘着小舟如同乘槎泛游天河。

青青香附草,的的野棠花。

青青的香附草生长在岸边,明丽的野棠花竞相开放。

断岸几千尺,孤村三两家。

陡峭的江岸高达几千尺,孤零零的村庄只有三两户人家。

水生鱼正美,饱饭试新茶。

春水上涨鱼儿正肥美,吃饱饭后品试着新采的茶叶。

解缆雨初晴,觉来闻鸟鸣。

解开缆绳出发时雨刚放晴,一觉醒来听到鸟儿鸣叫。

江云飞不断,岸草没还生。

江上的云彩飞涌不断,岸边的草被淹没后又重新生长。

欲向洪崖住,谁同洛社盟。

想要到洪崖去隐居,又有谁能与我结下洛社般的盟约。

独怜鸥泛泛,相对两忘情。

独自怜爱那些在水上漂浮的鸥鸟,相对之间彼此忘却世俗之情。

赏析

题解
此诗为江上二首。诗人写归到西江上之闲适景致与物我两忘之趣。

逐句解读
「归到西江上,扁舟若泛槎」——归到西江之上,扁舟好似泛天河之槎。

「青青香附草,的的野棠花」——青青的香附草,明丽的野棠花。

「断岸几千尺,孤村三两家」——断岸高达几千尺,孤村只有三两户人家。

「水生鱼正美,饱饭试新茶」——水涨之时鱼正肥美,饱饭后试品新茶。

「解缆雨初晴,觉来闻鸟鸣」——解缆之时雨刚放晴,醒来听到鸟鸣。

「江云飞不断,岸草没还生」——江上云飞不断,岸边草淹没又生长。

「欲向洪崖住,谁同洛社盟」——欲向洪崖住下,谁来同结洛社之盟。

「独怜鸥泛泛,相对两忘情」——独怜鸥鸟泛泛游荡,相对之间两忘情怀。

艺术手法
两首诗以江上为主题。

"泛槎"以天河浮槎之典写扁舟之趣。

"洪崖"以仙人洪崖写隐居之愿。

"洛社"以白居易洛社之盟写文人雅集。

"相对两忘情"以鸥鸟写物我两忘之境。

总体评价
此二首诗以江上为题,写归江之闲适与物我两忘,风格清远淡雅。

相关诗词