寄虞都御史

明 · 胡俨

译文

今之副都古中丞,才华超逸众所称。

如今的副都御史就是古代的中丞,才华超逸为众人所称颂。

清如金壶贮寒露,皎如玉树含春冰。

清廉如同金壶中贮存着寒露,皎洁如同玉树中含着春冰。

昔年钱塘作太守,千里湖山歌杜母。

当年在钱塘做太守,千里湖山都在歌颂这位如杜诗父母般的贤官。

一琴一鹤镇相随,藉藉声名在人口。

一张琴一只鹤常相伴随,声名显赫在人们口中传颂。

万里秋空一鹗抟,昂昂风来动朝端。

万里秋空中一只大鹗展翅高飞,昂首而来的风震动朝堂。

胸中文史三冬足,座上冰霜六月寒。

胸中文史之学足以应付三年苦读,座上的威严如同六月里降下冰霜。

朅来诗篇烂盈轴,错落明珠间清玉。

近来诗篇写得满轴灿烂,如同错落有致的明珠间镶嵌着清玉。

方期丹凤鸣朝阳,岂比白驹在空谷。

正期待丹凤在朝阳中鸣叫,岂能比作白驹在空谷中徘徊。

嗟余才薄竟蹉跎,每爱新诗佳句多。

叹息我才疏学浅终归虚度光阴,每常喜爱你新诗中的佳句。

几度相思不相见,其如屋梁残月何。

几度相思却不能相见,那屋梁上的残月又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗寄虞都御史。写寄虞都御史之诗,以今之副都古中丞、才华超逸众所称写虞公之才,以清如金壶贮寒露、皎如玉树含春冰写虞公之清,以昔年钱塘作太守、千里湖山歌杜母写虞公之政,以一琴一鹤镇相随、藉藉声名在人口写虞公之廉,以万里秋空一鹗抟、昂昂风来动朝端写虞公之升,以胸中文史三冬足、座上冰霜六月寒写虞公之学与严,以朅来诗篇烂盈轴、错落明珠间清玉写虞公之诗,以方期丹凤鸣朝阳、岂比白驹在空谷写期冀之殷,末以嗟余才薄竟蹉跎、每爱新诗佳句多写自叹之薄,以几度相思不相见、其如屋梁残月何写相思之苦。

逐句解读
「今之副都古中丞,才华超逸众所称」——今日的副都御史即古之中丞,才华超逸众人称赞。

「清如金壶贮寒露,皎如玉树含春冰」——清如金壶贮存寒露,皎如玉树含着春冰。

「昔年钱塘作太守,千里湖山歌杜母」——昔年在钱塘作太守,千里湖山歌颂杜母。

「一琴一鹤镇相随,藉藉声名在人口」——一琴一鹤始终相随,声名藉藉在人口中。

「万里秋空一鹗抟,昂昂风来动朝端」——万里秋空一鹗高飞,昂昂风来震动朝端。

「胸中文史三冬足,座上冰霜六月寒」——胸中文史三冬充足,座上冰霜六月生寒。

「朅来诗篇烂盈轴,错落明珠间清玉」——近来诗篇烂漫满盈卷轴,错落有致明珠间杂清玉。

「方期丹凤鸣朝阳,岂比白驹在空谷」——正期望丹凤鸣于朝阳,岂能比白驹在空谷。

「嗟余才薄竟蹉跎,每爱新诗佳句多」——嗟叹我才薄竟蹉跎,每爱新诗佳句甚多。

「几度相思不相见,其如屋梁残月何」——几度相思不能相见,如屋梁残月奈何。

艺术手法
一、"清如金壶贮寒露,皎如玉树含春冰"以金壶寒露与玉树春冰写虞公之清与皎,比喻精工。二"一琴一鹤镇相随"化用赵抃一琴一鹤之典,写虞公之廉洁。三"几度相思不相见,其如屋梁残月何"以屋梁残月写相思之苦,化用杜甫诗意,余韵深长。

总体评价
此诗寄赠,"清如金壶贮寒露,皎如玉树含春冰"写清廉最精工,"万里秋空一鹗抟,昂昂风来动朝端"写气度最昂藏,"几度相思不相见,其如屋梁残月何"收束写相思最深长。

相关诗词