华盖殿读卷放进士榜

明 · 胡俨

译文

御前读卷重抡材

在御前审阅试卷,慎重选拔人才

香动红云宝扇开

香烟缭绕如红云浮动,宝扇展开

银烛光深传刻漏

银烛光焰深沉,报时的刻漏声传来

玉阶班列总琼瑰

玉阶上排列的大臣们都是杰出的人才

深惭染翰依宸极

深感惭愧,我执笔侍奉在天子身边

况复承恩接上台

况且又承蒙皇恩,与上台重臣共事

阙下两行陈法乐

宫阙下两行排列着庄严的礼乐

遥迎金榜自天来

远远迎接那仿佛从天而降的金榜

赏析

题解
此诗为华盖殿读卷放进士榜,以读卷抡材写科举之隆,以银烛玉阶写殿试之华,以金榜天来写恩荣之重。

逐句解读
「御前读卷重抡材,香动红云宝扇开」——御前读卷重抡材,香动红云宝扇开。

「银烛光深传刻漏,玉阶班列总琼瑰」——银烛光深传刻漏,玉阶班列总琼瑰。

「深惭染翰依宸极,况复承恩接上台」——深惭染翰依宸极,况复承恩接上台。

「阙下两行陈法乐,遥迎金榜自天来」——阙下两行陈法乐,遥迎金榜自天来。

艺术手法
「银烛光深传刻漏玉阶班列总琼瑰」以银烛玉阶写殿试之庄严。

「遥迎金榜自天来」以金榜自天写天子恩泽。

总体评价
此诗写殿试放榜,「遥迎金榜自天来」为佳句,典重庄严。

相关诗词