过仪真

明 · 胡俨

译文

迎銮驿前江水平,落帆过坝暂休程。

迎銮驿前江水平静,落下船帆过坝暂时歇息行程。

人家两岸垂杨柳,时有飞花拂酒觥。

两岸人家旁垂柳依依,不时有飞花拂过酒杯。

载得图书满画船,倾壶况复酒如泉。

画船上载满了图书,倾壶倒酒更何况酒如泉水般丰沛。

东风十里仪真路,江水江花亦可怜。

东风吹拂十里仪真路,江水江花也令人怜爱。

南北帆樯会此津,满江箫鼓载阳春。

南北的帆船汇聚在这渡口,满江箫鼓之声载着阳春般的欢乐。

相逢尽是他乡客,莫厌樽前劝酒频。

相逢的都是他乡之客,不要嫌弃杯前频繁劝酒。

赏析

题解
此诗为过仪真三首。诗人途经仪真,写江上风物与客居之感。

逐句解读
「迎銮驿前江水平,落帆过坝暂休程」——迎銮驿前江水平缓,落帆过坝暂时歇息行程。

「人家两岸垂杨柳,时有飞花拂酒觥」——两岸人家种着垂杨柳,时有飞花拂过酒觥。

「载得图书满画船,倾壶况复酒如泉」——载满图书的画船,倾壶更何况酒如泉水。

「东风十里仪真路,江水江花亦可怜」——东风十里仪真之路,江水江花也令人怜爱。

「南北帆樯会此津,满江箫鼓载阳春」——南北帆樯汇聚此渡口,满江箫鼓载着阳春之气。

「相逢尽是他乡客,莫厌樽前劝酒频」——相逢之人都是他乡之客,不要厌烦樽前频频劝酒。

艺术手法
三首诗以途经仪真为主题。

"飞花拂酒觥"以飞花写春景之趣。

"酒如泉"以泉写酒之丰。

"他乡客"以客居写羁旅之感。

"莫厌劝酒频"以劝酒写同病相怜之意。

总体评价
此三首诗以过仪真为题,写江上风物与客居之感,风格清新流畅。

相关诗词