过南京三首

明 · 胡俨

译文

扈从身犹健,归来发已皤。

随驾出行时身体尚且健壮,归来时头发已经花白。

山围形胜地,风涌大江波。

群山环绕着形胜之地,狂风涌起长江的波涛。

昔侍金銮晏,今乘画舫过。

昔日侍奉在金銮殿的宴席上,如今却乘着画舫经过。

孝陵松柏茂,云际郁嵯峨。

孝陵的松柏繁茂,在云端巍峨耸立。

谬忝司成席,逡巡二十年。

我谬居国子监司成之位,蹉跎已有二十年。

束书频北上,谢病独南还。

带着书卷频繁北上京城,因病辞官独自南归。

一寸丹心在,千花紫诰鲜。

一寸赤诚之心仍在,千花般的紫诰依然鲜明。

长陵望益远,老泪落潸然。

遥望长陵越来越远,老泪潸然落下。

金水绕龙河,春风澹绿波。

金水河环绕着龙河,春风吹拂着淡淡的绿波。

举头瞻日近,抚已受恩多。

抬头仰望觉得太阳很近,抚躬自省深感承受的恩德太多。

不负青山约,犹怀紫陌珂。

没有辜负青山的归隐之约,心中仍怀念京城紫陌上的马珂声。

龙盘与虎踞,卜世万年过。

龙盘虎踞的帝王之州,卜算国运万年绵延不绝。

赏析

题解
此诗为过南京三首。诗人途经南京,感怀六朝兴亡与故国之思。

逐句解读
「钟山石城龙虎盘,当年建业壮观看」——钟山石城龙虎盘踞,当年建业壮观可看。

「如今六代繁华地,惟有春风鸟语寒」——如今六代繁华之地,只有春风鸟语中透着寒意。

「秦淮十里水平堤,画舫春深燕子低」——秦淮十里水齐堤岸,画舫春深燕子低飞。

「犹有后庭花一曲,教人肠断夕阳西」——犹有后庭花一曲,教人肠断于夕阳西下。

「新亭对泣古来闻,晋室偏安自此分」——新亭对泣古来就闻,晋室偏安自此分裂。

「莫道长江天堑险,从来固国在人群」——莫道长江天堑险要,从来固国在于人心。

艺术手法
三首诗以南京为题写兴亡之感。

"六代繁华"写南京历史之盛。

"后庭花"以陈后主亡国之曲写盛极而衰。

"新亭对泣"以晋人南渡之悲写故国之思。

"固国在人群"以议论收束全诗。

总体评价
此三首诗以过南京为题,写六朝兴亡之感,风格苍凉深沉。

相关诗词