赋归二首

明 · 胡俨

译文

谢病赋归休,官河几易舟。

称病辞官归隐休养,在官河上换了几次船。

水平帆力缓,风细橹声柔。

水面平缓帆力迟缓,风很细微橹声轻柔。

豹每藏山雾,狐犹念首丘。

豹子常常藏身于山雾之中,狐狸死时犹且首向出生的山丘。

有怀疏傅达,不为子孙谋。

心怀疏广傅玄的达观,不为子孙谋划营求。

昔日乘传去,今年乘传还。

当年乘驿车离去,今年乘驿车回来。

从教妻子笑,落得鬓毛斑。

任凭妻子儿女笑话,落得两鬓斑白。

读易方知损,休官始得闲。

读《易经》才知道减损之理,辞官以后才得到清闲。

有怀向平达,老去入名山。

心怀向长一样的达观,老来归入名山之中。

赏析

题解
此诗为赋归二首。诗人写辞官归隐之志与归途之感。

逐句解读
「谢病赋归休,官河几易舟」——以谢病为由赋归休官,官河之上几度换船。

「水平帆力缓,风细橹声柔」——水面平缓帆力缓慢,风细之时橹声柔和。

「豹每藏山雾,狐犹念首丘」——豹子每每藏于山中雾里,狐狸尚且思念首丘之地。

「有怀疏傅达,不为子孙谋」——心怀疏广傅达之志,不为子孙做打算。

「昔日乘传去,今年乘传还」——昔日乘传车而去,今年乘传车而还。

「从教妻子笑,落得鬓毛斑」——任凭妻子取笑,落得两鬓斑白。

「读易方知损,休官始得闲」——读《易》方知损益之道,休官方才得闲。

「有怀向平达,老去入名山」——心怀向长平达之志,老去之后归入名山。

艺术手法
两首诗以赋归为主题。

"豹每藏山雾"以豹之隐写归隐之意。

"狐犹念首丘"以狐死首丘写归乡之念。

"疏傅"以疏广傅玄之典写不谋子孙之德。

"读易方知损"以损卦写知足知止之道。

总体评价
此二首诗以赋归为题,写辞官归隐之志,风格淡泊清远。

相关诗词