二月一日早朝

明 · 胡俨

译文

曈昽初日曙光遥,钟鼓声传下九霄。

曈昽初升的太阳曙光遥远,钟鼓之声从九霄传下。

万国衣冠趋象魏,两阶干戚奏箾韶。

万国使臣身着朝服趋赴宫门,两阶武舞文舞奏起箾韶之乐。

天清华盖云中见,风细垆烟仗外飘。

天清气爽华盖在云端显现,微风细拂香炉烟气在仪仗外飘荡。

朝出金门还北望,钟山苍翠正岧峣。

早朝出宫门仍然向北远望,钟山苍翠正高峻岧峣。

赏析

题解
此诗二月一日早朝。写早朝之诗,以曈昽初日曙光遥、钟鼓声传下九霄写早朝之景,以万国衣冠趋象魏、两阶干戚奏箾韶写朝仪之盛,以天清华盖云中见、风细垆烟仗外飘写朝堂之景,末以朝出金门还北望、钟山苍翠正岧峣写北望之思。

逐句解读
「曈昽初日曙光遥,钟鼓声传下九霄」——曈昽初日曙光遥远,钟鼓声传下九霄。

「万国衣冠趋象魏,两阶干戚奏箾韶」——万国衣冠趋赴象魏,两阶干戚演奏箾韶。

「天清华盖云中见,风细垆烟仗外飘」——天清华盖在云中显现,风细垆烟在仗外飘荡。

「朝出金门还北望,钟山苍翠正岧峣」——朝出金门还北望,钟山苍翠正高峻岧峣。

艺术手法
一、"万国衣冠趋象魏,两阶干戚奏箾韶"以万国衣冠写朝仪之盛,以干戚箾韶写礼乐之备,气象宏大。二"天清华盖云中见,风细垆烟仗外飘"以华盖云中写天子之尊,以垆烟仗外写朝仪之肃。三"朝出金门还北望,钟山苍翠正岧峣"以北望钟山写对故都之思,含蓄深远。

总体评价
此诗早朝,"万国衣冠趋象魏,两阶干戚奏箾韶"写朝仪最隆重,"天清华盖云中见,风细垆烟仗外飘"写朝堂最肃穆,"朝出金门还北望,钟山苍翠正岧峣"收束写北望最深远。

相关诗词