独吟二首

明 · 胡俨

译文

幽怀每不惬,何处可登临。

幽深的情怀每每不得舒畅,哪里可以去登高望远。

芳甸隔春雨,浮云留夕阴。

芳草的原野隔着春雨,浮云留住傍晚的阴霾。

山林安石兴,江海子牟心。

山林中有谢安石的雅兴,江海间有公子牟的心思。

此意同谁语,沉绵只独吟。

这种心意能和谁人诉说,沉郁缠绵只能独自吟咏。

樗栎材虚拱,桑榆景已残。

樗栎之材虚有其表,桑榆暮景已经残败。

天涯春色远,窗下雨声寒。

天涯的春色遥远,窗外的雨声凄寒。

独自空玄守,何人问字难。

独自空守玄学之道,何人前来问字求知之难。

蔷薇花又发,却笑酒杯干。

蔷薇花又开放了,却笑自己酒杯已干。

赏析

题解
此诗独吟二首。写独吟之组诗二首,第一首以幽怀每不惬、何处可登临写幽怀之不适,以芳甸隔春雨、浮云留夕阴写天候之阻,以山林安石兴、江海子牟心写山林与朝堂之间,末以此意同谁语、沉绵只独吟写孤独之吟;第二首以樗栎材虚拱、桑榆景已残写才与年之暮,以天涯春色远、窗下雨声寒写春远雨寒,以独自空玄守、何人问字难写独守之寂,末以蔷薇花又发、却笑酒杯干写花发杯干之无奈。

逐句解读
「幽怀每不惬,何处可登临」——幽怀每每不惬意,何处可以登临。

「芳甸隔春雨,浮云留夕阴」——芳甸隔着春雨,浮云留住夕阴。

「山林安石兴,江海子牟心」——山林有谢安之兴,江海有子牟之心。

「此意同谁语,沉绵只独吟」——此意同谁去说,沉绵只能独自吟咏。

「樗栎材虚拱,桑榆景已残」——樗栎之材虚度拱把之年,桑榆之景已经残暮。

「天涯春色远,窗下雨声寒」——天涯春色遥远,窗下雨声寒冷。

「独自空玄守,何人问字难」——独自空守玄学,何人来问字艰难。

「蔷薇花又发,却笑酒杯干」——蔷薇花又开了,却笑酒杯已干。

艺术手法
一、"山林安石兴,江海子牟心"以谢安东山之志与子牟江湖之思对举,写出仕与归隐之间的矛盾。二"樗栎材虚拱,桑榆景已残"以樗栎无用写才之薄,以桑榆暮景写年之老,用典贴切。三"蔷薇花又发,却笑酒杯干"以花发写时光流转,以杯干写酒尽人愁,含蓄有味。

总体评价
此组诗独吟,"山林安石兴,江海子牟心"写矛盾最深刻,"天涯春色远,窗下雨声寒"写孤寂最凄清,"蔷薇花又发,却笑酒杯干"收束写无奈最含蓄。

相关诗词