登金台

明 · 胡俨

译文

登高丘兮骋望

登上高丘纵目远望

耿余怀兮太息

心中忧怀难平深深叹息

昔人兮眇绵

古人已经渺远难寻

嘅千古兮一日

感慨千年之事恍如一日

彼七雄兮虎斗

那战国七雄如虎相斗

肆游谈兮辐凑

纵放游说之辞如车轮辐条汇聚

捭阖兮纵横

开合纵横各施手段

嗟仁义兮莫救

可叹仁义之道无人拯救

列馆兮筑宫

排列馆舍修筑宫殿

有来兮充充

来的人络绎不绝充盈其中

诒谋兮未远

留下的谋略并不深远

哀望诸兮不终

悲叹望诸君不能善终

苟士修兮信美

如果士人修养确实美好

岂千金兮能致

岂是千金所能招致的

戋戋兮贲丘

区区微薄之礼堆在丘上

何衒玉兮求贳

为何炫耀美玉来求取任用

曦亭亭兮野苍

太阳高悬旷野苍茫

风萧萧兮落木黄

风声萧萧落叶枯黄

鸟群飞兮争栖

群鸟纷飞争相栖息

鸿冥冥兮高翔

鸿雁远走高飞隐入苍穹

赏析

题解
此诗为明代胡俨所作《登金台》,写登金台之感。诗先写黄金台上年年草几度人来吊前古——写金台之吊古。次写昭王此地曾经客郭隗当时不可无——写昭王与郭隗。再写一寸山河一寸土千金骏骨千金躯——写山河骏骨。末写至今燕赵悲歌士犹向秋风击唾壶——写燕赵之士。全诗以登金台写燕赵悲歌与千金骏骨,格调悲壮而豪迈。

逐句解读
「黄金台上年年草,几度人来吊前古。」黄金台上年年生草,几度人来凭吊前古——写金台之吊古。

「昭王此地曾经客,郭隗当时不可无。」昭王此地曾经待客,郭隗当时不可没有——写昭王与郭隗。

「一寸山河一寸土,千金骏骨千金躯。」一寸山河一寸土,千金骏骨千金之躯——写山河骏骨。

「至今燕赵悲歌士,犹向秋风击唾壶。」至今燕赵悲歌之士,还向秋风击唾壶——写燕赵之士。

艺术手法
全诗以燕赵悲歌与千金骏骨为核心。昭王此地曾经客郭隗当时不可无以昭王待客郭隗不可无写昭王与郭隗,一寸山河一寸土千金骏骨千金躯以一寸山河一寸土千金骏骨千金躯写山河骏骨,至今燕赵悲歌士犹向秋风击唾壶以燕赵悲歌士击唾壶写燕赵之士。

总体评价
此诗以登金台写燕赵悲歌与千金骏骨,至今燕赵悲歌士犹向秋风击唾壶是全诗最豪之句——以燕赵悲歌士击唾壶写燕赵之士。一寸山河一寸土千金骏骨千金躯以山河骏骨写山河之重,胡俨以登金台写悲歌,格调悲壮而豪迈。

相关诗词