灯蛾叹

明 · 胡俨

译文

灯蛾灯蛾尔何愚,飞飞竟趋炎。

灯蛾灯蛾你是何等愚笨,飞来飞去竟然趋赴火焰。

明明烈火焚,不顾性命捐。

明明是烈火焚烧,却不顾性命甘愿捐弃。

世人亦尔尔,逐利趋权门。

世人也是如此这般,追逐利益趋附权贵之门。

宁知祸患至,焚身同尔焚。

哪里知道祸患降临之时,焚身之祸和你一样被焚毁。

赏析

题解
此诗为明代胡俨所作《灯蛾叹》,写灯蛾扑火之叹。诗先写灯蛾灯蛾尔何愚飞飞竟趋炎——写灯蛾之愚趋炎。次写明明烈火焚不顾性命捐——写烈火焚身。再写世人亦尔尔逐利趋权门——写世人逐利趋权。末写宁知祸患至焚身同尔焚——写祸患焚身。全诗以灯蛾扑火写世人逐利趋权之害,格调警切而深沉。

逐句解读
「灯蛾灯蛾尔何愚,飞飞竟趋炎。」灯蛾灯蛾你何其愚,飞飞竟趋炎——写灯蛾之愚。

「明明烈火焚,不顾性命捐。」明明烈火焚烧,不顾性命捐弃——写烈火焚身。

「世人亦尔尔,逐利趋权门。」世人也像你一样,逐利趋附权门——写世人逐利。

「宁知祸患至,焚身同尔焚。」哪里知道祸患到来,焚身同你一样焚——写祸患焚身。

艺术手法
全诗以灯蛾扑火喻世人逐利趋权为核心。明明烈火焚不顾性命捐以烈火焚不顾性命写灯蛾之愚,世人亦尔尔逐利趋权门以世人逐利趋权门写世人逐利,宁知祸患至焚身同尔焚以祸患焚身同尔焚写祸患之害。

总体评价
此诗以灯蛾扑火写世人逐利趋权之害,宁知祸患至焚身同尔焚是全诗最警之句——以祸患焚身同尔焚写祸患之害。世人亦尔尔逐利趋权门以世人逐利趋权门写世人逐利,胡俨以灯蛾叹写警世,格调警切而深沉。

相关诗词