池上纳凉

明 · 胡俨

译文

展席临方池,垂杨散绿阴。

铺展席子临近方池,垂柳散开绿色阴凉。

清风飒然至,骄阳赫流金。

清风飒然而至,烈日炎炎如流金般灼热。

竹光摇翠羽,荷气薰葛襟。

竹林光影摇动如翠鸟羽毛,荷花香气熏染着葛布衣襟。

黄鸟何处来,交交弄好音。

黄鸟从何处飞来,叫声婉转奏出悦耳之音。

虽非采真游,已无尘俗侵。

虽然不是寻仙访道之游,却已没有尘俗的侵扰。

平生厌喧嚣,始得谐素心。

平生厌恶喧嚣纷扰,如今才得以契合平素的心愿。

赏析

题解
此诗为池上纳凉,以方池垂杨写清幽之境,以清风荷气写消暑之趣,以厌喧嚣写归隐之志。

逐句解读
「展席临方池,垂杨散绿阴」——展席临方池,垂杨散绿阴。

「清风飒然至,骄阳赫流金」——清风飒然至,骄阳赫流金。

「竹光摇翠羽,荷气薰葛襟」——竹光摇翠羽,荷气薰葛襟。

「黄鸟何处来,交交弄好音」——黄鸟何处来,交交弄好音。

「虽非采真游,已无尘俗侵」——虽非采真游,已无尘俗侵。

「平生厌喧嚣,始得谐素心」——平生厌喧嚣,始得谐素心。

艺术手法
「竹光摇翠羽荷气薰葛襟」以翠羽写竹光之摇曳,以荷气薰襟写清香之扑面。

「平生厌喧嚣始得谐素心」以厌喧嚣写归隐之志。

总体评价
此诗写纳凉,「竹光摇翠羽荷气薰葛襟」为佳句,清新雅致。

相关诗词