池馆二首

明 · 胡俨

译文

池馆寂无尘,翛然物外身。

池塘馆舍寂静无尘,超然如同身处物外。

已知生是幻,一任老随人。

已然知晓人生如幻,任凭衰老随人而至。

暑去园林净,秋来月露新。

暑气消去园林清净,秋天到来月露清新。

平生耽逸趣,始得遂吾真。

平生酷爱闲逸之趣,如今才得以遂我本真。

池馆寂无喧,清风水竹村。

池塘馆舍寂静无喧嚣,清风拂过水竹村庄。

牛羊闲遍野,鸟雀动成群。

牛羊悠闲遍野吃草,鸟雀飞动聚成群。

碧树初黄叶,青山半白云。

碧绿的树上初现黄叶,青山之上半是白云。

悠然墟里外,秋色净衡门。

悠然于村落之外,秋色使柴门也显得洁净。

赏析

题解
此为胡俨闲居之作二首,写秋日闲居的物外之趣。第一首写"池馆寂无尘,翛然物外身"的寂然物外,"平生耽逸趣,始得遂吾真"的始得遂真;第二首写"池馆寂无喧,清风水竹村"的水竹清风,"悠然墟里外,秋色净衡门"的秋色净门。风格闲雅淡远,有陶渊明归园田居之遗韵。

逐句解读
「池馆寂无尘,翛然物外身」至「一任老随人」:池馆寂静无尘,翛然物外之身。已知生是虚幻,一任老来随人。

「暑去园林净,秋来月露新」至「始得遂吾真」:暑去园林清净,秋来月露新润。平生耽于逸趣,始得遂我之真。

「池馆寂无喧,清风水竹村」至「鸟雀动成群」:池馆寂静无喧,清风水竹之村。牛羊闲遍野,鸟雀动成群。

「碧树初黄叶,青山半白云」至「秋色净衡门」:碧树初黄其叶,青山半罩白云。悠然墟里之外,秋色净于衡门。

相关诗词