长歌行

明 · 胡俨

译文

东海隐蓬莱,西昆泛瑶池。

东海之中隐藏着蓬莱仙山,西昆仑上泛着瑶池仙水。

中有仙人宅,楼观玉参差。

其中有着仙人的居所,楼台观宇如玉般高低错落。

彤霞影绚烂,翠旌光陆离。

红霞的影子绚烂夺目,翠绿的旌旗光彩斑斓。

丹灶闭灵药,紫房饶瑞芝。

炼丹炉中封闭着灵丹妙药,紫色的房中长满了祥瑞的芝草。

日出扶桑树,月挂珊瑚枝。

太阳从扶桑树上升起,月亮挂在珊瑚枝头。

阿母腾彩凤,青童骖黄螭。

西王母乘着彩凤飞腾,青衣童子驾着黄龙。

亭亭金作节,冉冉云为衣。

亭亭玉立以金为节杖,冉冉飘动以云为衣裳。

飞佩降神女,献枣来安期。

飞动的玉佩降下神女,安期生前来献上仙枣。

相去万亿里,欢会不移时。

虽相隔万亿里之遥,欢聚却不需要移时。

琴高雅调鼓,王子玉笙吹。

琴高弹奏着高雅的曲调,王子晋吹奏着玉笙。

食我以麟脯,酌我以琼卮。

用麒麟肉脯款待我,用美玉酒杯斟酒给我。

暂憩方诸苑,还过阆风涯。

暂时歇息在方诸仙苑,又经过阆风山的边际。

但觉颜色好,那知岁年驰。

只觉得容颜美好,哪里知道岁月飞逝。

不见蟠桃花,空歌白云辞。

看不到蟠桃开花,只能空唱白云之歌。

赏析

题解
此诗为长歌行,以游仙写超脱尘俗之志,以金阙玉京写仙界之华,以白日飞升写成仙之愿。

逐句解读
「东方闪闪晨星没,出门已见东方白」——东方闪闪晨星没,出门已见东方白。

「朝游北海暮苍梧,万里风云一鹤躯」——朝游北海暮苍梧,万里风云一鹤躯。

「金阙前开万丈光,玉京群帝集霓裳」——金阙前开万丈光,玉京群帝集霓裳。

「青龙左跃白虎右,朱雀前驱玄武藏」——青龙左跃白虎右,朱雀前驱玄武藏。

「灵妃笑倚桂花树,仙客醉眠瑶草香」——灵妃笑倚桂花树,仙客醉眠瑶草香。

「琼楼玉宇非人世,欲往从之渺茫乡」——琼楼玉宇非人世,欲往从之渺茫乡。

「白日升天无处觅,但见浮云蔽青壁」——白日升天无处觅,但见浮云蔽青壁。

「不如归去守茅庐,且向壶中日月长」——不如归去守茅庐,且向壶中日月长。

艺术手法
「朝游北海暮苍梧万里风云一鹤躯」以鹤躯写游仙之迅。

「不如归去守茅庐且向壶中日月长」以壶中日月写隐逸之趣。

总体评价
此诗写游仙,「朝游北海暮苍梧万里风云一鹤躯」为佳句,飘逸超迈。

相关诗词