曾学士亦用杨少傅韵以诗惠肴面赋答二首

明 · 胡俨

译文

老辞天上去,故旧叹分离。

年老辞别朝廷而去,故交旧友叹息分别。

短述频烦和,残灯独系思。

简短的诗作频频劳烦唱和,残灯之下独自牵挂思念。

冰俟春来解,薪难雪后炊。

冰雪等待春来消融,柴薪难寻雪后做饭。

白头孤世望,惭愧作人师。

白发之人孤负世人的期望,惭愧做了别人的老师。

张叔蒙恩泽,江淹赋别离。

如张安世蒙受恩泽,如江淹作赋写别离。

玉堂千里梦,丘首百年思。

玉堂之中做千里之外的梦,首丘之情百年思念。

树对冰花结,甑非埃墨炊。

树木对着冰花凝结,甑中不是因为尘墨而做饭,意指家贫断炊。

养心惟寡欲,邹孟是吾师。

修养心性唯有减少欲望,孟子的教导是我的老师。

赏析

题解
此诗为曾学士亦用杨少傅韵以诗惠肴面赋答二首,写收到赠礼后之答谢。二首从辞官离别到养心寡欲,写师友之情与修身之志。

逐句解读
「老辞天上去,故旧叹分离」年老辞别天上去,故旧叹息分离。

「短述频烦和,残灯独系思」短诗频频烦劳唱和,残灯之下独系思念。

「冰俟春来解,薪难雪后炊」冰雪等待春来消解,柴薪难寻雪后炊煮。

「白头孤世望,惭愧作人师」白头之人孤立于世所望,惭愧为人之师。

「张叔蒙恩泽,江淹赋别离」张叔蒙受恩泽,江淹赋写别离。

「玉堂千里梦,丘首百年思」玉堂之中的千里之梦,丘首之下的百年之思。

「树对冰花结,甑非埃墨炊」树木对着冰花凝结,甑中并非因埃墨而炊。

「养心惟寡欲,邹孟是吾师」养心唯有寡欲,邹孟才是我的老师。

艺术手法
「冰俟春来解,薪难雪后炊」以冰雪待解写困境之待,以薪难炊写生活之艰,对仗工整。

「玉堂千里梦,丘首百年思」以玉堂梦写仕途之远,以丘首思写归乡之念。

「养心惟寡欲,邹孟是吾师」以寡欲写养心之道,以邹孟为师写修身之本。

总体评价
赋答二首,「冰俟春来解,薪难雪后炊」写困境最真,「养心惟寡欲,邹孟是吾师」写修养最有定见。

相关诗词