卜筑新成胡学士以诗见寄就韵奉答三首

明 · 胡俨

译文

老来随处作颐庵,容膝何妨小似龛。

年老之后随处建造颐养天年的小庵,仅容双膝的地方又何妨小如神龛。

终日掩关人迹少,绝无雄辩与高谈。

整日关门闭户人迹稀少,绝没有雄辩与高谈阔论。

小小茅斋不厌低,频来乳燕欲衔泥。

小小茅舍不嫌低矮,频繁飞来的雏燕想要衔泥筑巢。

亦知阶下难旋马,肯向云中学养鸡。

也知台阶下难以转身骑马,怎肯去云中学那养鸡的荒唐之事。

百尺高槐连禁苑,绝胜花竹卜郊居。

百尺高的槐树连接着禁苑,远胜过在郊外选址种花栽竹的居所。

樽前兴到频题句,客里官闲儗著书。

酒杯前兴致来时频频题写诗句,客居他乡官务清闲打算著书立说。

赏析

题解
此为胡俨颐庵之作三首,写颐养闲居的自适。第一首写"老来随处作颐庵,容膝何妨小似龛"的随处颐养,"终日掩关人迹少,绝无雄辩与高谈"的闭门无辩;第二首写"小小茅斋不厌低,频来乳燕欲衔泥"的茅斋低小,"亦知阶下难旋马,肯向云中学养鸡"的安于小居;第三首写"百尺高槐连禁苑,绝胜花竹卜郊居"的槐下闲居,"樽前兴到频题句,客里官闲儗著书"的题句著书。风格闲适幽默,有白居易池上篇之遗韵。

逐句解读
「老来随处作颐庵,容膝何妨小似龛」至「绝无雄辩与高谈」:老来随处作颐养之庵,容膝何妨小如佛龛。终日掩关门迹稀少,绝无雄辩与高谈。

「小小茅斋不厌低,频来乳燕欲衔泥」至「肯向云中学养鸡」:小小茅斋不嫌其低,频来乳燕欲衔泥。亦知阶下难以旋马,岂肯向云中去学养鸡。

「百尺高槐连禁苑,绝胜花竹卜郊居」至「客里官闲儗著书」:百尺高槐连接禁苑,绝胜花竹卜居于郊。樽前兴到频频题句,客里官闲拟于著书。

相关诗词