白鹇图

明 · 胡俨

译文

白鹤缟衣而炫裳,白鹇身玄羽如霜。

白鹤穿着洁白的衣裳却炫耀其华美的裙裳,白鹇身体深黑而羽毛白如秋霜。

斑斑素饰映红颊,一足翘跂莓苔苍。

斑斑点点的白色装饰映衬着红色的面颊,一只脚翘起站立在苍翠的莓苔之上。

黄赤葵开花照林,总有向日之丹心。

黄色红色的葵花盛开照亮了树林,它们总是怀有向着太阳的赤诚之心。

山深绝无罗网入,山禽幽栖谢羁执。

深山之中绝无罗网侵入,山中的禽鸟在幽静处栖息,远离了束缚和囚禁。

饮啄飞鸣得自由,风泠泠兮山木秋。

饮水啄食飞翔鸣叫都获得了自由,冷风泠泠吹过,山中的树木已入秋天。

萧郎赋感会稽遇,李白诗就黄山求。

萧郎写下诗赋感慨在会稽的奇遇,李白写成诗篇是从黄山求取而来。

瑶池水暖蟠桃熟,阿母红颜双鬓绿。

瑶池的水温暖蟠桃已经成熟,西王母面容红润双鬓乌黑。

阆风台榭月高低,夜深曾伴青鸾宿。

阆风山上的亭台楼阁月影高低错落,深夜里曾经陪伴青鸾一同歇宿。

高帝昔坐未央宫,南越走献双雕笼。

汉高祖当年坐在未央宫中,南越国急忙前来进献了双雕鸟笼。

圣明四海皆宁一,嘉祥迭应无虚日。

圣明之君治理下四海安宁统一,吉祥的征兆接连应验没有一天虚度。

赏析

题解
此诗为白鹇图,以白鹇写高洁出尘之姿,以不肯低眉写孤傲之志,以山林自适写隐逸之趣。

逐句解读
「白鹇白如雪,长尾拖云织」——白鹇白如雪,长尾拖云织。

「朱冠映日丹,翠步临风急」——朱冠映日丹,翠步临风急。

「本是山林物,何因入画图」——本是山林物,何因入画图。

「金笼不似青山好,玉粒争如白云铺」——金笼不似青山好,玉粒争如白云铺。

「不肯低眉事贵人,清风明月自由身」——不肯低眉事贵人,清风明月自由身。

「纵使雕笼金作屋,何如碧树自为邻」——纵使雕笼金作屋,何如碧树自为邻。

「白羽飘飖映夕曛,幽姿自爱出尘群」——白羽飘飖映夕曛,幽姿自爱出尘群。

「画工未必知此意,徒写形骸未写神」——画工未必知此意,徒写形骸未写神。

艺术手法
「不肯低眉事贵人清风明月自由身」以不肯低眉写白鹇之傲。

「画工未必知此意徒写形骸未写神」以画工徒写形骸写白鹇之神韵不可画。

总体评价
此诗写白鹇,「不肯低眉事贵人清风明月自由身」为佳句,孤傲高洁。

相关诗词