中秋

明 · 胡奎

译文

绛河帖帖星不流,玉露夜堕芙蓉洲。

银河静静地横亘天际星辰仿佛凝滞不动,如玉的露珠夜间落在荷花洲上。

仙家五城十二楼,恍然生我冰壶秋。

仙家的五城十二楼,恍然间在我心中生出冰壶般的清秋之境。

龙宫莲花白浮浮,须臾涌出豫章沟。

龙宫中莲花洁白地浮动着,须臾间从豫章沟中涌出。

举觞唤月月少留,月不解饮令人愁。

举杯呼唤明月请它稍作停留,明月却不懂得饮酒令人愁绪满怀。

少年绿发今白头,六十九度经中秋。

年少时一头黑发如今已白发苍苍,已经度过了六十九个中秋节。

赏析

题解
此诗为中秋之作,写中秋赏月与人生感慨。诗人以绛河帖帖星不流玉露夜堕芙蓉洲写中秋夜空的清朗与露水的降落,以仙家五城十二楼恍然生我冰壶秋写月夜的仙境之感,以龙宫莲花白浮浮须臾涌出豫章沟写月亮的升起,以举觞唤月月少留月不解饮令人愁写举杯邀月的愁思,末以少年绿发今白头六十九度经中秋写年华的流逝,将中秋赏月写成了对时光的感慨。

逐句解读
「绛河帖帖星不流,玉露夜堕芙蓉洲」——银河安静地贴在天上星星不流动,玉露在夜间降落在芙蓉洲上,写中秋夜空的清朗。

「仙家五城十二楼,恍然生我冰壶秋」——仙家的五城十二楼,恍然让我生出了冰壶般的秋意,写月夜的仙境之感。

「龙宫莲花白浮浮,须臾涌出豫章沟」——龙宫的莲花白浮浮,须臾间从豫章沟涌出,写月亮的升起。

「举觞唤月月少留,月不解饮令人愁」——举杯呼唤月亮稍作停留,月亮不会饮酒令人发愁,写举杯邀月的愁思。

「少年绿发今白头,六十九度经中秋」——少年时的黑发如今已白头,经过了六十九次中秋,写年华的流逝。

艺术手法
诗歌以歌行体写中秋赏月,仙境与现实交织。绛河帖帖星不流以帖帖写银河的安静,星不流写星星的静止,夜空的宁静达到极点。仙家五城十二楼恍然生我冰壶秋以五城十二楼写仙境的壮丽,冰壶秋以冰壶写月夜的清冷澄澈。龙宫莲花白浮浮须臾涌出豫章沟以龙宫莲花写月亮的形态——又白又圆,涌出写月亮从水面升起的动态。举觞唤月月少留月不解饮令人愁化用李白举杯邀明月,但月不解饮——月亮不会喝酒,人月之间有无法沟通的距离。少年绿发今白头六十九度经中秋以绿发与白头写年华,六十九度写具体的中秋次数,将感慨落实到数字,格外真切。

总体评价
此诗以中秋写时光之叹,举觞唤月月少留月不解饮令人愁最为孤独,月不解饮写人月之间的距离,少年绿发今白头六十九度经中秋最为沉痛,以六十九次中秋写一生的光阴,在赏月诗中感慨深沉。

相关诗词