长相思四首 其二

明 · 胡奎

译文

长相思,路遥遥。

长久的相思,道路遥远。

相思如大江水,相思如杨柳条。

相思之情如同大江之水,相思之意如同杨柳之条。

杨柳条长尚可剪,大江水流不可断。

杨柳条虽长尚可剪断,大江水流却不可截断。

长相思,深复深。

长久的相思,深而又深。

平原莫绣五色线,子期莫铸双南金。

平原君不要绣五色丝线,钟子期不要铸造双南金。

人生知己古亦少,相思之心向谁道。

人生在世知己自古以来就少,相思之心能向谁倾诉。

赏析

题解
此诗为长相思四首之二,写相思的深长与知己的难得。诗人以相思如大江水相思如杨柳条写相思的两个比喻——水不可断与条长可剪,以杨柳条长尚可剪大江水流不可断写相思如水不可断绝,以平原莫绣五色线子期莫铸双南金写知己的难得——伯牙的琴只为钟子期而弹,末以人生知己古亦少相思之心向谁道写知己的稀缺与相思的无处倾诉,将长相思写成了知音难觅的感慨。

逐句解读
「长相思,路遥遥」——长相思,路途遥遥,写相思的远隔。

「相思如大江水,相思如杨柳条」——相思如大江的水,相思如杨柳的条,写相思的两个比喻。

「杨柳条长尚可剪,大江水流不可断」——杨柳条虽长还可以剪断,大江水流却不可断绝,写相思如水不可断。

「长相思,深复深」——长相思,深又深,写相思的深沉。

「平原莫绣五色线,子期莫铸双南金」——平原君不必绣五色线,钟子期不必铸双南金,写知己的难得。

「人生知己古亦少,相思之心向谁道」——人生知己自古以来就少,相思之心向谁倾诉,写知己的稀缺。

艺术手法
诗歌以相思词的体裁写知音难觅。相思如大江水相思如杨柳条以大江水与杨柳条写相思的两个比喻,水与条都是长的事物。杨柳条长尚可剪大江水流不可断以可剪与不可断构成对比——柳条虽长可剪而水流不可断,相思如水不可断,层层递进。平原莫绣五色线子期莫铸双南金以平原君与钟子期写两个知音的典故,莫绣与莫铸写不必做这些事——因为知音不在,绣给谁看铸给谁用。人生知己古亦少相思之心向谁道以古亦少写知己自古稀缺,向谁道写相思无处倾诉的孤独。

总体评价
此诗以长相思写知音难觅,杨柳条长尚可剪大江水流不可断最为精妙,以可剪与不可断的对比写相思的不可断绝,人生知己古亦少相思之心向谁道最为孤独,以知己之少写相思的无处倾诉,在相思词中深沉而孤独。

相关诗词