张良

明 · 胡奎

译文

良貌若美妇,本图报韩仇。

张良容貌如同美丽的女子,本是图谋报韩国灭亡的仇恨。

击秦博浪沙,隐迹下邳游。

在博浪沙刺击秦始皇,之后隐匿行迹在下邳游历。

既进黄石履,复运沛公筹。

既曾进献为黄石公穿履,又运筹帷幄辅佐沛公刘邦。

关中兴汉业,天授非人谋。

在关中兴盛汉朝的帝业,这是天命所授而非人力谋划。

谢事从赤松,功成愿封留。

功成之后辞去事务追随赤松子,功成只愿封在留地。

一掉三寸舌,名高万户侯。

凭着三寸之舌一番游说,名声高过了万户侯。

赏析

题解
此诗为咏史之作,写张良辅汉的功业与功成身退的智慧。诗人以良貌若美妇本图报韩仇写张良的外表与初心,以击秦博浪沙隐迹下邳游写刺秦与隐居,以既进黄石履复运沛公筹写圯上进履与辅佐刘邦,以关中兴汉业天授非人谋写汉朝的建立是天赋而非人力,以谢事从赤松功成愿封留写功成身退与愿封留侯,末以一掉三寸舌名高万户侯写张良以舌辩立名高过万户侯,将张良的一生写出了谋略与退隐的智慧。

逐句解读
「良貌若美妇,本图报韩仇」——张良貌美如妇人,本意是报韩国之仇,写张良的外表与初心。

「击秦博浪沙,隐迹下邳游」——在博浪沙击杀秦始皇,隐迹在下邳游荡,写刺秦与隐居。

「既进黄石履,复运沛公筹」——既在圯上为黄石公进履,又运筹于沛公刘邦帐下,写进履与运筹。

「关中兴汉业,天授非人谋」——关中兴复汉业,是天授而非人谋,写汉朝的建立。

「谢事从赤松,功成愿封留」——功成谢事追随赤松子,功成后愿封于留,写功成身退。

「一掉三寸舌,名高万户侯」——一摇三寸之舌,名声高过万户侯,写张良以谋略立名。

艺术手法
诗歌以五言古体写咏史,以张良一生的关键节点为线索。良貌若美妇本图报韩仇以美妇写张良的柔美外表,报韩仇写他刚烈的内心——外表柔而内心刚。击秦博浪沙隐迹下邳游以博浪沙刺秦写张良的勇敢,下邳隐居写他的耐心等待。既进黄石履复运沛公筹以进履写张良的谦逊——为黄石公拾鞋,运筹写张良的谋略——运筹帷幄。关中兴汉业天授非人谋以天授写汉朝的建立是天命,非人谋写非仅靠人力。谢事从赤松功成愿封留以从赤松即追随赤松子修仙写功成身退,愿封留即封于留地——留是张良与刘邦初遇之处,有纪念意义。

总体评价
此诗以咏史写张良,谢事从赤松功成愿封留最为睿智,以从赤松写功成身退的智慧,良貌若美妇本图报韩仇最为深刻,以外柔内刚写张良的品格,在咏史诗中睿智而深刻。

相关诗词