赠张将军

明 · 胡奎

译文

张将军,乃是留侯之子孙,英姿卓荦超凡群。

张将军,是留侯张良的后代,英姿卓荦超越凡群。

帝令洗剑沧海水,东踰旸谷西昆崙。

皇帝命令他在沧海边洗剑,东越旸谷西至昆仑。

捷如抟风之快鹄,矫若运海之游鹍。

捷速如抟风的快鹄,矫健如运海的游鹍。

我愿千万年,海水直与黄河清。

我愿千万年,海水与黄河一样清澈。

海为濠,山为城,四境不闻金革声。

以海为护城河,以山为城墙,四方边境听不到兵器的声音。

赏析

题解
此诗为赠张将军之作,写将军的英武与太平的期盼。诗人以留侯之子孙写将军的家族传承,以帝令洗剑沧海水东踰旸谷西昆崙写将军的征战范围,以捷如抟风之快鹄矫若运海之游鹍写将军的矫捷,末以海水直与黄河清海为濠山为城四境不闻金革声写太平的期盼,将赠将军的诗写出了武将向太平的转化。

逐句解读
「张将军,乃是留侯之子孙,英姿卓荦超凡群」——张将军,是留侯张良的后代,英姿卓荦超越凡群,写将军的出身与气质。

「帝令洗剑沧海水,东踰旸谷西昆崙」——皇帝命令他在沧海边洗剑,东越旸谷西至昆仑,写将军征战的广阔范围。

「捷如抟风之快鹄,矫若运海之游鹍」——捷速如抟风的快鹄,矫健如运海的游鹍,写将军的矫捷。

「我愿千万年,海水直与黄河清」——我愿千万年,海水与黄河一样清澈,写太平的期盼。

「海为濠,山为城,四境不闻金革声」——以海为护城河,以山为城墙,四方边境听不到兵器的声音,写太平的景象。

艺术手法
诗歌以歌行体写赠将军,武与文、战与和并写。帝令洗剑沧海水东踰旸谷西昆崙以洗剑写征战的结束,旸谷与昆仑分别是东方与西方的极处,写征战的广阔。捷如抟风之快鹄矫若运海之游鹍以抟风之鹄与运海之鹍写将军的矫捷,抟风出庄子逍遥运海出庄子逍遥,都是极大的意象。我愿千万年海水直与黄河清以海水清与黄河清写太平的期盼,古人以黄河清为圣人出天下太平的征兆,海水清则是诗人的发挥。海为濠山为城四境不闻金革声以海为濠山为城写天然屏障的太平,不闻金革声即不闻兵器之声,写太平的安静。

总体评价
此诗以赠将军写太平之盼,海水直与黄河清最为壮阔,以海黄皆清写天下太平,海为濠山为城四境不闻金革声最为安宁,以天然屏障与无声写武将的终极目标——不是征战而是太平,在赠将军诗中立意深远。

相关诗词