赠医士郜士清

明 · 胡奎

译文

丹井西头山泽癯,平生爱读轩辕书。

丹井西头的山野清瘦之人,平生爱读黄帝轩辕的医书。

石田有芝养白鹤,琐闼无佩悬金鱼。

石田上种灵芝养白鹤,门下没有佩饰悬挂金鱼袋。

前年别我朝天去,药笼参苓随所寓。

前年与我分别赴京朝见,药笼中参苓药材随行随住。

归来卜筑两山间,绕屋杏花春满树。

归来在两山之间择地筑居,屋旁杏花盛开春意满树。

木兰之楫沙棠舟,市上孰知韩伯休。

乘着木兰桨沙棠木的船,市上谁识韩伯休般隐姓埋名的高人。

一水相望五十里,峡云江树思悠悠。

一水相隔五十里远,峡中云雾江边树木惹人悠悠相思。

赏析

题解
此诗赠医士郜士清,写医士的品格与友谊。诗人以丹井西头山泽癯平生爱读轩辕书写丹井西头山泽癯平生爱读轩辕书——山泽中的瘦者爱读黄帝之书,以石田有芝养白鹤琐闼无佩悬金鱼写石田有芝养白鹤琐闼无佩悬金鱼——石田种芝养鹤不做官悬金鱼,以前年别我朝天去药笼参苓随所寓写前年别我朝天去药笼参苓随所寓——前年入京药笼随身,以归来卜筑两山间绕屋杏花春满树写归来卜筑两山间绕屋杏花春满树——归来筑室杏花满树,以木兰之楫沙棠舟市上孰知韩伯休写木兰之楫沙棠舟市上孰知韩伯休——隐于市中如韩伯休,末以一水相望五十里峡云江树思悠悠写一水相望五十里峡云江树思悠悠——一水相隔思念悠悠,将赠医士写成了品格与思念。

逐句解读
「丹井西头山泽癯,平生爱读轩辕书」——丹井西头山泽癯,平生爱读轩辕书,写山泽瘦者爱读医书。

「石田有芝养白鹤,琐闼无佩悬金鱼」——石田有芝养白鹤,琐闼无佩悬金鱼,写隐逸不做官。

「前年别我朝天去,药笼参苓随所寓」——前年别我朝天去,药笼参苓随所寓,写入京行医。

「归来卜筑两山间,绕屋杏花春满树」——归来卜筑两山间,绕屋杏花春满树,写归来筑室。

「木兰之楫沙棠舟,市上孰知韩伯休」——木兰之楫沙棠舟,市上孰知韩伯休,写隐于市中。

「一水相望五十里,峡云江树思悠悠」——一水相望五十里,峡云江树思悠悠,写思念悠悠。

艺术手法
诗歌以七言古体写赠医士,以用典与白描。平生爱读轩辕书以轩辕即黄帝——黄帝内经为医家经典,写郜士清为医士。石田有芝养白鹤琐闼无佩悬金鱼以石田种芝养鹤写隐逸——芝为仙药鹤为仙禽,琐闼无佩悬金鱼写不做官——金鱼为官员的佩饰。归来卜筑两山间绕屋杏花春满树以卜筑写择地筑室,杏花春满树写医家的杏林——董奉为人治病不取钱使人种杏,杏花满树写医术的仁心。木兰之楫沙棠舟市上孰知韩伯休以韩伯休即韩康——韩康卖药长安市中三十余年口不二价,写郜士清如韩康隐于市中。

总体评价
此诗以赠医士写品格与思念,木兰之楫沙棠舟市上孰知韩伯休最为典切,以韩康喻郜士清的隐于市中,绕屋杏花春满树最为生动,以杏花满树写医家的仁心,在赠医士诗中典切而生动。

相关诗词