赠峡川僧 其二

明 · 胡奎

译文

吾闻紫微山,上应紫微星。

我听说紫微山,上方对应着紫微星。

山中有僧宝,趺坐香华亭。

山中有位高僧宝师,盘腿端坐在香花亭中。

臞然玉立双瞳青,阅尽西方华藏经。

清瘦如玉般挺立双瞳湛青,阅遍了西方华藏经卷。

潮音动地天籁作,海上鱼龙皆出听。

潮音震动大地天籁齐鸣,海中鱼龙都出来聆听。

灵鹫西来有黄鹤,重重无尽开楼阁。

灵鹫山从西方传来有黄鹤相随,重重无尽的楼阁层层开启。

月华先照妙高台,光明云绕加沙角。

月华率先照耀妙高台,光明祥云环绕在袈裟的边角。

赏析

题解
此诗为赠峡川僧第二首,写紫微山僧人的修行境界。诗人以紫微山应紫微星写山的仙灵之气,以僧宝趺坐香华亭写僧的修行,以阅尽华藏经与潮音动地写僧的学问与法力,末以灵鹫黄鹤、妙高台与光明云写佛国的庄严,将高僧的修行化为瑰丽的佛国图景。

逐句解读
「吾闻紫微山,上应紫微星」——我听说紫微山,上应紫微星,写山的星象对应。

「山中有僧宝,趺坐香华亭」——山中有僧宝,盘腿坐在香华亭中,写僧人的修行之处。

「臞然玉立双瞳青,阅尽西方华藏经」——清瘦如玉般挺立双瞳青碧,阅尽了西方华藏经,写僧人的形象与学识。

「潮音动地天籁作,海上鱼龙皆出听」——潮音动地天籁齐作,海上鱼龙都出来听法,写僧人说法的灵异。

「灵鹫西来有黄鹤,重重无尽开楼阁」——灵鹫山从西而来有黄鹤飞临,重重无尽地展开楼阁,写佛国的庄严。

「月华先照妙高台,光明云绕加沙角」——月华先照到妙高台上,光明云绕着袈裟的边角,写佛光与僧衣的辉映。

艺术手法
诗歌以歌行体写赠僧,佛家意象层层铺陈。上应紫微星以星象写山的仙灵,僧宝趺坐以宝字写僧的珍贵。臞然玉立双瞳青以清瘦与青瞳写僧的清修形象,阅尽西方华藏经以华藏经写僧的博学。潮音动地天籁作海上鱼龙皆出听以潮音与天籁写法音的宏大,以鱼龙出听写说法的感召力——连海族都来听法。重重无尽开楼阁以重重无尽写佛国楼阁的层层展开,视觉的壮观。月华先照妙高台光明云绕加沙角以月华与光明云写佛光的照耀,加沙角即袈裟的边角,光明云绕袈裟写僧人沐浴佛光之中。

总体评价
此诗以佛家意象写高僧,潮音动地天籁作海上鱼龙皆出听最为壮观,以法音感召海族写僧人的道力,在赠僧诗中意象瑰丽而佛气氤氲。

相关诗词