赠上清道士

明 · 胡奎

译文

天上仙人碧落卿

天上的仙人碧落的仙卿

冰弦入手风泠泠

冰弦入手弹出泠泠清风之音

一弹山中别鹤操

一曲弹奏山中别鹤之操

再弄谷口樵歌声

再弹一曲谷口樵夫的歌声

是日同登玉虚阁

这天一同登上玉虚阁

碧窗片片桃花落

碧窗之外片片桃花飘落

恍然坐我凤麟洲

恍然间让我如坐凤麟仙洲

琼珥瑶环下寥廓

琼玉耳饰瑶环从辽阔天空降下

师今复上耆山颠

师傅如今又登上耆山之巅

洗耳更听幽涧泉

洗净双耳再听幽涧泉水之声

钧天别有太古调

钧天之中另有太古的曲调

此曲不许人间传

这首曲子不许在人间流传

赏析

题解
此诗为赠上清道士之作,写道士弹琴的超凡境界。诗人以碧落仙卿写道士的身份,以别鹤操与樵歌声写琴曲的雅俗交融,以玉虚阁与桃花落的仙境写听琴的感受,末以钧天太古调不许人间传写仙音的神秘与珍贵,将琴道与仙道合一。

逐句解读
「天上仙人碧落卿,冰弦入手风泠泠」——天上的仙人碧落的仙卿,冰弦入手风声泠泠,写道士的仙家身份与琴声的清越。

「一弹山中别鹤操,再弄谷口樵歌声」——弹一曲山中的别鹤操,再弹谷口樵夫的歌声,以雅曲与俗歌的并写道道士的通达。

「是日同登玉虚阁,碧窗片片桃花落」——此日一同登上玉虚阁,碧窗外片片桃花飘落,写听琴的环境之仙境般的美。

「恍然坐我凤麟洲,琼珥瑶环下寥廓」——恍然将我坐于凤麟洲上,琼珥瑶环从寥廓的天空降下,写听琴时的飞升想象。

「师今复上耆山颠,洗耳更听幽涧泉」——师今又登上耆山之巅,洗耳再听幽涧的泉水,写道士的归山与清修。

「钧天别有太古调,此曲不许人间传」——钧天另有太古之调,此曲不许在人间流传,写仙音的神秘与珍贵。

艺术手法
诗歌以歌行体写道士弹琴,仙气飘逸。冰弦入手风泠泠以冰与风写琴声的清越,泠泠既是风声也是琴声。一弹山中别鹤操再弄谷口樵歌声以雅曲与俗歌并写,别鹤操的高雅与樵歌的朴素构成道士琴道的两重境界。碧窗片片桃花落以桃花的飘落写仙境的美丽,恍然坐我凤麟洲琼珥瑶环下寥廓以凤麟洲的仙岛与琼珥瑶环的仙饰写听琴的飞升体验。钧天别有太古调此曲不许人间传以钧天广乐与不许人间传写仙音的超越性,不许二字尤为神秘,将琴道提升到天道的层面。

总体评价
此诗以琴道写仙道,冰弦入手风泠泠最为清越,钧天别有太古调此曲不许人间传最为神秘,将弹琴的审美体验升华为仙道的超越追求,在赠道士诗中格调清逸。

相关诗词