月中桂子

明 · 胡奎

译文

广寒宫殿重重开,天妃舞镜登瑶台。

广寒宫殿层层打开,天妃持镜起舞登上瑶台。

婆娑飞轮上裴回,玉龙吐涎云外来。

旋转的飞轮在空中徘徊,玉龙吐出的涎水从云外飘来。

灵鹫峰高天不老,琅玕无光琪树小。

灵鹫峰高耸天不老,美玉失去光泽仙树矮小。

赤城洞口如飞沙,碧桃藏春不敢花。

赤城洞口飞沙漫天,碧桃藏着春意不敢开花。

直疑仙人紫霞会,灵风吹堕真珠佩。

真像是仙人在紫霞中聚会,灵风吹落了珍珠佩饰。

猿童蹋云扫空阶,天鸡惊起双喈喈,綵鸾珑珑呼不回。

猿童踏云清扫空阶,天鸡惊叫双声鸣响,彩鸾声声呼唤却不肯回头。

赏析

题解
《月中桂子》是一首描写月宫仙境的七言古诗。诗以丰富的想象铺陈广寒宫中层层打开的宫殿、天妃舞镜、玉龙吐涎、灵鹫峰高、赤城洞口等奇幻景象,构建出一个瑰丽变幻的仙界图景,末以猿童扫阶、天鸡惊鸣、綵鸾呼而不回作结,余韵悠然。全诗想象奇绝,色彩斑斓,带有浓厚的道教仙境色彩。

逐句解读
「广寒宫殿重重开」:广寒宫的殿门层层打开。广寒宫即月宫,重重读chóng chóng,一层又一层,写出宫殿的深邃壮丽。

「天妃舞镜登瑶台」:天妃手执舞镜登上瑶台。天妃为天上的神女,舞镜可能是圆形的铜镜,也暗合月轮之意。瑶台为仙境中的高台。

「婆娑飞轮上裴回」:在旋转的飞轮上婆娑起舞、徘徊往复。婆娑形容舞姿优美,飞轮指月轮,裴回即徘徊。

「玉龙吐涎云外来」:玉龙口吐涎水从云外飞来。玉龙吐涎比喻瀑布或月光倾泻,意象奇幻瑰丽。

「灵鹫峰高天不老」:灵鹫峰高耸入云,天空永远不老。灵鹫峰为佛教圣地之山,此处借指仙山。天不老写仙界永恒。

「琅玕无光琪树小」:琅玕美玉也黯然失光,琪树也显得矮小。以仙界之物尚不足道,反衬月宫之壮美。

「赤城洞口如飞沙」:赤城山的洞口如同飞沙一般。赤城为道教名山,洞口飞沙写出仙洞的奇异。

「碧桃藏春不敢花」:碧桃藏着春色不敢开花。不敢花是因为月宫之美的压倒性力量,连碧桃也自惭不敢绽放。

「直疑仙人紫霞会」:简直怀疑是仙人正在举行紫霞之会。紫霞会为想象中的仙人群聚盛会。

「灵风吹堕真珠佩」:灵风吹落了仙人身上的真珠佩饰。真珠佩即珍珠做的饰品,灵风吹堕写其飘飘欲仙之态。

「猿童蹋云扫空阶」:仙猿童子踩着云彩清扫空阶。蹋同踏,蹋云写出仙界日常的超凡脱俗。

「天鸡惊起双喈喈」:天鸡被惊动,双双发出喈喈的鸣叫。天鸡为神话中天上的鸡,喈喈为鸡鸣声。

「綵鸾珑珑呼不回」:彩色的鸾鸟珑珑鸣叫,呼唤也不回来。綵鸾即彩鸾,珑珑形容鸟鸣声,呼不回写其飞去不返,给仙境增添了一丝怅然。

艺术手法
一、层叠铺排的意象构建。全诗密集排列广寒宫、天妃、玉龙、灵鹫峰、琅玕、琪树、赤城洞、碧桃、紫霞会、真珠佩、猿童、天鸡、綵鸾等一系列仙界意象,不给人以堆砌之感,反而营造出目不暇接的奇幻效果。二、反衬手法的精妙运用。

「琅玕无光琪树小」以仙界珍宝的黯淡反衬月宫之美,「碧桃藏春不敢花」以碧桃的怯于绽放衬托月宫的压倒之美,都是不正面描写而收到更强效果的笔法。三、动静相生的节奏变化。从宫殿打开、天妃登台到飞轮婆娑、玉龙吐涎是动态铺陈,继以灵鹫峰高、琅玕无光的静态反衬,再转入灵风吹堕、猿童扫阶、天鸡惊鸣的动态收束,全诗节奏跌宕起伏。

总体评价
此诗以极高的想象力构建了一个瑰丽奇绝的月宫仙境,意象繁复而不杂乱,色彩绚丽而有层次。诗中对仙界景象的描写既有宏大的场面——宫殿重重、玉龙吐涎,又有精致的细节——碧桃不敢花、猿童蹋云,大小相间,虚实相生。结尾以綵鸾呼而不回作结,在辉煌的仙境描写中注入一丝怅惘,使全诗不流于单纯的炫技,而具有了情感的厚度。

相关诗词