寓言十首 其五

明 · 胡奎

译文

梦乘白玉麟,遨游洞庭野。

梦中骑着白玉麒麟,遨游在洞庭湖畔的原野。

明月流高天,白云生其下。

皎洁的月光流淌在高远的天空,白云在月下悠然升起。

轩皇张广乐,云是太古者。

轩辕黄帝奏响宏大的乐章,据说这是太古的遗音。

灵妃鼓瑶瑟,玄音淡而雅。

灵妃弹奏着美玉做的瑟,玄妙的乐声淡泊而高雅。

此曲遗人间,但恐知音寡。

这样的仙曲流传到人间,只恐怕知音太少。

苟非遇伶伦,黄钟不如瓦。

若不是遇到伶伦这样的知音,黄钟大吕还不如瓦罐发出的声响。

赏析

题解
此诗寓言十首其五,以梦中闻乐写知音之难。诗人以梦乘白玉麟遨游洞庭野写梦——梦乘白玉麟遨游洞庭野,以明月流高天白云生其下写天景——明月流高天白云生其下,以轩皇张广乐云是太古者写广乐——轩皇张广乐据说是太古之乐,以灵妃鼓瑶瑟玄音淡而雅写灵妃鼓瑟——灵妃鼓瑶瑟玄音淡而雅,以此曲遗人间但恐知音寡写知音——此曲遗于人间只恐知音少,末以苟非遇伶伦黄钟不如瓦写不知音——苟非遇到伶伦黄钟不如瓦器,将寓言写成了知音与不知音。

逐句解读
「梦乘白玉麟,遨游洞庭野」——梦乘白玉麟,遨游洞庭野,写梦。

「明月流高天,白云生其下」——明月流过高天,白云生于其下,写天景。

「轩皇张广乐,云是太古者」——轩皇张广乐,据说是太古之乐,写广乐。

「灵妃鼓瑶瑟,玄音淡而雅」——灵妃鼓瑶瑟,玄音淡而雅,写灵妃鼓瑟。

「此曲遗人间,但恐知音寡」——此曲遗留人间,只恐知音少,写知音。

「苟非遇伶伦,黄钟不如瓦」——如果没遇到伶伦,黄钟不如瓦器,写不知音。

艺术手法
诗歌以五言古体写寓言,以梦中闻乐写知音。梦乘白玉麟遨游洞庭野以白玉麟写仙兽——麟为瑞兽,遨游洞庭写梦中的自由。轩皇张广乐云是太古者以轩皇写黄帝——黄帝张咸池之乐于洞庭之野,太古者写最古之乐。灵妃鼓瑶瑟玄音淡而雅以灵妃写湘灵——湘灵鼓瑟写仙乐,玄音淡而雅写乐音的淡雅。苟非遇伶伦黄钟不如瓦以伶伦写知音——伶伦为黄帝的乐官制十二律,黄钟为十二律之首——若无人识赏则黄钟不如瓦釜。

总体评价
此诗以寓言写知音与不知音,灵妃鼓瑶瑟玄音淡而雅最为清雅,以瑶瑟与玄音写仙乐的淡雅,苟非遇伶伦黄钟不如瓦最有议论,以黄钟不如瓦写不知音的悲哀,在寓言诗中清雅而有议论。

相关诗词