寓言十首 其三

明 · 胡奎

译文

仙人渡弱水,云是王方平。

仙人渡过弱水而来,人们说他是王方平。

海上见麻姑,为言三浅清。

在海 上见到了麻姑,她说大海已经三次变浅变清。

天风吹榑桑,鱼龙不得宁。

天风吹拂着榑桑树,鱼龙都不得安宁。

海水相荡潏,五鳌欲颓倾。

海水相互激荡翻涌,背负仙山的五只巨鳌快要倾倒。

世传如瓜枣,服之可长生。

世间传说有如瓜般大的枣子,服用之后可以长生不老。

安得谢人世,飘飘凌太清。

怎样才能辞别人世,飘飘然飞升凌越太清仙境。

赏析

题解
此诗寓言十首其三,以仙话写求仙之愿。诗人以仙人渡弱水云是王方平写仙人——仙人渡弱水是王方平,以海上见麻姑为言三浅清写麻姑——海上见麻姑麻姑言沧海三为桑田,以天风吹榑桑鱼龙不得宁写天风——天风吹榑桑鱼龙不得安宁,以海水相荡潏五鳌欲颓倾写海动——海水荡潏五鳌欲倾颓,以世传如瓜枣服之可长生写仙药——世传如瓜如枣之仙药服之可长生,末以安得谢人世飘飘凌太清写求仙——安得谢绝人世飘飘凌驾太清,将寓言写成了仙话与求仙。

逐句解读
「仙人渡弱水,云是王方平」——仙人渡过弱水,说是王方平,写仙人。

「海上见麻姑,为言三浅清」——海上见麻姑,麻姑言沧海三变桑田,写麻姑。

「天风吹榑桑,鱼龙不得宁」——天风吹动榑桑,鱼龙不得安宁,写天风。

「海水相荡潏,五鳌欲颓倾」——海水相互荡潏,五鳌快要倾颓,写海动。

「世传如瓜枣,服之可长生」——世传如瓜如枣之仙药,服之可以长生,写仙药。

「安得谢人世,飘飘凌太清」——安得谢绝人世,飘飘凌驾太清,写求仙。

艺术手法
诗歌以五言古体写寓言,以仙话与求仙。仙人渡弱水云是王方平以王方平写仙人——王方平为东汉仙人名远。海上见麻姑为言三浅清以麻姑言沧海三变写——麻姑自言已三见沧海变为桑田,三浅清写沧海三次变浅。天风吹榑桑鱼龙不得宁以榑桑写扶桑——扶桑为日出之处,天风吹动则鱼龙不宁。海水相荡潏五鳌欲颓倾以五鳌写戴山之巨鳌——列子渤海之东有五山天帝使十五巨鳌举首戴之,五鳌欲颓写天地之动。安得谢人世飘飘凌太清以谢人世写脱离尘世——太清为道家最高仙境。

总体评价
此诗以寓言写仙话与求仙,海上见麻姑为言三浅清最有仙话之味,以麻姑言沧海三变写仙界的时间尺度,安得谢人世飘飘凌太清最为超迈,以谢人世与凌太清写求仙的超脱,在寓言诗中有仙话之味而超迈。

相关诗词