寓言十首 其六

明 · 胡奎

译文

世无钟子期,孰知悲与喜。

世上没有钟子期那样的知音,谁能分辨出琴声中的悲与喜。

闻昔有韩娥,歌声绕梁起。

听说古时有韩娥,歌声余音绕梁不绝。

一歌令人悲,再歌令人喜。

一歌唱出令人悲伤,再歌唱出又令人欢喜。

同为齐中音,忧乐如转指。

同是齐地的歌声,忧伤与快乐却如同转动手指般迅速变换。

我有太古弦,泠泠泻秋水。

我有一张太古的琴弦,琴声清泠如同秋水流泻。

所愿感人心,不愿感人耳。

我所期望的是感动人心,而不是仅仅悦人耳目。

赏析

题解
此诗寓言十首其六,以歌声写感人心与感人耳的区别。诗人以世无钟子期孰知悲与喜写知音——世无钟子期谁知悲与喜,以闻昔有韩娥歌声绕梁起写韩娥——闻昔有韩娥歌声绕梁而起,以一歌令人悲再歌令人喜写悲喜——一歌令人悲再歌令人喜,以同为齐中音忧乐如转指写忧乐——同为齐中之音忧乐如转指之间,以我有太古弦泠泠泻秋水写太古弦——我有太古弦泠泠泻秋水,末以所愿感人心不愿感人耳写感人心——所愿感人心不愿感人耳,将寓言写成了感人心与感人耳。

逐句解读
「世无钟子期,孰知悲与喜」——世无钟子期,谁知悲与喜,写知音。

「闻昔有韩娥,歌声绕梁起」——闻昔有韩娥,歌声绕梁而起,写韩娥。

「一歌令人悲,再歌令人喜」——一歌令人悲,再歌令人喜,写悲喜。

「同为齐中音,忧乐如转指」——同为齐中音,忧乐如转指之间,写忧乐。

「我有太古弦,泠泠泻秋水」——我有太古之弦,泠泠泻如秋水,写太古弦。

「所愿感人心,不愿感人耳」——所愿感人心,不愿只感人耳,写感人心。

艺术手法
诗歌以五言古体写寓言,以歌声与琴声写知音。世无钟子期孰知悲与喜以钟子期写知音——钟子期为伯牙之知音,伯牙鼓琴志在高山子期曰巍巍乎志在流水子期曰荡荡乎,子期死伯牙绝弦。闻昔有韩娥歌声绕梁起以韩娥写歌者——韩娥过雍门鬻歌既去余音绕梁三日不绝。一歌令人悲再歌令人喜以悲与喜写歌声的力量——韩娥之歌能令一里老幼悲欢。我有太古弦泠泠泻秋水以太古弦写古雅之琴——泠泠泻秋水写琴声的清泠。所愿感人心不愿感人耳以人心与人耳对比——感人耳为浅感人人心为深。

总体评价
此诗以寓言写感人心与感人耳,所愿感人心不愿感人耳最为深刻,以感人心与感人耳写音乐与文学的真正价值,我有太古弦泠泠泻秋水最为清泠,以太古弦与泻秋水写琴声的清雅,在寓言诗中深刻而清泠。

相关诗词