寓言十首 其九

明 · 胡奎

译文

青青百尺桐,乃在南山岑。

青翠的百尺高梧桐树,生长在南山的山顶上。

朝阳生其颠,上有五色禽。

朝阳在树巅升起,树上有五彩的凤凰栖息。

昔闻有虞氏,斲为太古琴。

从前听说虞舜曾经将梧桐砍削制成太古之琴。

一弹南风操,可以涤烦襟。

一弹奏南风之曲,便能洗涤心中的烦闷忧愁。

如何千载下,筝笛贵哇淫。

怎奈千年之后,世人却崇尚筝笛的浮靡之音。

引领望苍梧,悠悠白云深。

伸长脖颈远望苍梧山,只见悠悠白云深远无尽。

赏析

题解
此诗为寓言十首之九,以桐琴写雅乐的衰微。诗人以青青百尺桐乃在南山岑写桐树的高大与所在,以朝阳生其颠上有五色禽写桐树上的凤凰——非梧不栖,以昔闻有虞氏斲为太古琴写舜帝制琴的传说,以一弹南风操可以涤烦襟写南风之琴的清化,以如何千载下筝笛贵哇淫写当今俗乐的流行,末以引领望苍梧悠悠白云深写对舜帝的怀念——苍梧是舜的葬地,将雅乐的衰微写成对古圣的追慕。

逐句解读
「青青百尺桐,乃在南山岑」——青青的百尺桐树,在南山的山巅,写桐树的高大。

「朝阳生其颠,上有五色禽」——朝阳升在桐树之巅,上面有五色禽——凤凰,写凤凰栖桐。

「昔闻有虞氏,斲为太古琴」——从前听说有虞氏——舜帝,斲成太古琴,写舜帝制琴。

「一弹南风操,可以涤烦襟」——一弹南风操,可以涤除烦闷的胸襟,写南风之琴的清化。

「如何千载下,筝笛贵哇淫」——如何千载之后,筝笛贵在哇淫之声,写俗乐的流行。

「引领望苍梧,悠悠白云深」——伸长脖子望苍梧,悠悠白云深处,写对舜帝的怀念。

艺术手法
诗歌以五言古体写寓言,以桐琴写雅俗之辨。青青百尺桐乃在南山岑以百尺写桐树的高大,南山岑写山的高处。朝阳生其颠上有五色禽以五色禽即凤凰写桐树上的凤凰,凤凰非梧不栖即非梧桐不栖息。昔闻有虞氏斲为太古琴以有虞氏即舜帝,斲为太古琴即斲桐木为琴,琴即古琴出自梧桐。一弹南风操可以涤烦襟以南风操即舜帝的南风之歌,涤烦襟写音乐的净化力量。如何千载下筝笛贵哇淫以筝笛写俗乐,哇淫写淫靡之声,与南风操的清雅构成对比——千载之后俗乐流行而雅乐衰微。引领望苍梧悠悠白云深以苍梧即舜帝的葬地,望苍梧写对古圣的追慕,白云深写怀念的深远。

总体评价
此诗以桐琴写雅俗之辨,一弹南风操可以涤烦襟最为清雅,以琴音的净化写音乐的力量,如何千载下筝笛贵哇淫最为沉痛,以俗乐流行写雅乐的衰微,在寓言诗中古雅而深沉。

相关诗词