游葆真观 其三

明 · 胡奎

译文

蓬莱东畔是仙家

蓬莱山东畔便是仙人居所

旭日苍凉绚紫霞

朝阳苍凉辉映,绚烂出漫天紫霞

门外黄尘皆海水

门外的黄尘原本都是海水

窗间青鸟识桃花

窗前的青鸟认得桃花

閒寻墨沼来题竹

闲来寻找墨池,要在竹上题字

拟借丹炉学鍊砂

打算借用丹炉学习炼丹之术

千岁安期吾有约

千年仙人安期生与我有过约定

他年同吃枣如瓜

来日一同品尝瓜一样大的仙枣

赏析

题解
此诗游葆真观其三,写游葆真观的仙家景象与修道之愿。诗人以蓬莱东畔是仙家旭日苍凉绚紫霞写蓬莱东畔是仙家旭日苍凉绚烂紫霞——仙家的方位与色彩,以门外黄尘皆海水窗间青鸟识桃花写门外的黄尘都是海水窗间的青鸟识得桃花——仙凡的转换与仙禽的灵性,以闲寻墨沼来题竹拟借丹炉学炼砂写闲寻墨沼来题竹拟借丹炉学炼丹——修道的雅趣,末以千岁安期吾有约他年同吃枣如瓜写千岁安期生与我相约他年同吃如瓜的大枣——修道的期许,将游观写成了仙家与修道。

逐句解读
「蓬莱东畔是仙家,旭日苍凉绚紫霞」——蓬莱东畔是仙家,旭日苍凉绚烂紫霞,写仙家方位与色彩。

「门外黄尘皆海水,窗间青鸟识桃花」——门外黄尘都是海水,窗间青鸟识得桃花,写仙凡转换与仙禽灵性。

「閒寻墨沼来题竹,拟借丹炉学鍊砂」——闲寻墨沼来题竹,拟借丹炉学炼丹,写修道雅趣。

「千岁安期吾有约,他年同吃枣如瓜」——千岁安期生与我相约,他年同吃如瓜的大枣,写修道的期许。

艺术手法
诗歌以七律写游观,以仙凡转换为妙。蓬莱东畔是仙家旭日苍凉绚紫霞以东畔写方位,苍凉与绚紫霞写色彩——苍凉中见绚烂,紫霞为仙家之色。门外黄尘皆海水窗间青鸟识桃花以门外黄尘与海水写仙凡的转换——凡间看来是黄尘其实是海水,窗间青鸟识桃花以青鸟为西王母的使者写仙禽——青鸟识桃花即仙鸟识仙花。闲寻墨沼来题竹拟借丹炉学炼砂以墨沼即洗墨之池写题竹的雅趣,丹炉学炼砂写修道的实践——炼砂即炼丹。千岁安期吾有约他年同吃枣如瓜以安期生为仙人——食枣如瓜即食仙枣可得长生,吾有约写与仙人的约定——他年定要同食仙枣长生。

总体评价
此诗以游观写修道,门外黄尘皆海水窗间青鸟识桃花最为妙悟,以黄尘即海水的仙凡转换写观中的超凡,千岁安期吾有约他年同吃枣如瓜最为洒脱,以与安期生相约食仙枣写修道的期许,在游观诗中妙悟而洒脱。

相关诗词