游葆真观 其二

明 · 胡奎

译文

黄鹤一去不复返,紫阳有孙能学仙。

黄鹤一去之后再也没有回来,紫阳真人有后人能够修习仙道。

蓬莱如隔三千里,萍水相望四十年。

蓬莱仙境仿佛相隔三千里之遥,萍水相逢的人们相望已有四十年。

炼就大丹金作鼎,种来灵草玉为田。

炼成大丹用黄金铸成鼎炉,种植灵草以美玉为田地。

无端四月枇杷雨,不共青镫一醉眠。

无缘无故四月里下起了枇杷雨,不能和你同对青灯一醉方休。

赏析

题解
此诗游葆真观其二,写游葆真观的修道与怀旧。诗人以黄鹤一去不复返紫阳有孙能学仙写黄鹤一去不复返紫阳真人有孙能学仙——修道之人的承继,以蓬莱如隔三千里萍水相望四十年写蓬莱如隔三千里萍水相逢相望四十年——仙凡之隔与故友之远,以炼就大丹金作鼎种来灵草玉为田写炼就大丹金作鼎种来灵草玉为田——修道的成果,末以无端四月枇杷雨不共青灯一醉眠写无端四月枇杷雨不能共对青灯一醉眠——怀旧的惆怅,将游观写成了修道与怀旧。

逐句解读
「黄鹤一去不复返,紫阳有孙能学仙」——黄鹤一去不复返,紫阳真人有孙能学仙,写修道承继。

「蓬莱如隔三千年,萍水相望四十年」——蓬莱如隔三千里,萍水相逢相望四十年,写仙凡之隔与故友之远。

「炼就大丹金作鼎,种来灵草玉为田」——炼就大丹金作鼎,种来灵草玉为田,写修道成果。

「无端四月枇杷雨,不共青镫一醉眠」——无端四月枇杷雨,不能共对青灯一醉眠,写怀旧惆怅。

艺术手法
诗歌以七律写游观,以仙凡对写。黄鹤一去不复返紫阳有孙能学仙以黄鹤楼之典写仙去的不可追——黄鹤一去不返,紫阳即紫阳真人写道统的承继——有孙能学仙。蓬莱如隔三千里萍水相望四十年以蓬莱三千里写仙凡之遥——蓬莱远在海上,萍水四十年写故友之远——萍水相逢又分别四十年,空间与时间的双远。炼就大丹金作鼎种来灵草玉为田以金鼎玉田写修道的器物——金作鼎炼丹,玉为田种草,物质的高贵暗示修道的精纯。无端四月枇杷雨不共青灯一醉眠以四月枇杷雨写春雨的时节——枇杷熟时多雨,不共青灯一醉眠写不能与故友共对青灯醉酒——雨中怀旧最惆怅。

总体评价
此诗以游观写怀旧,蓬莱如隔三千里萍水相望四十年最为感慨,以三千里与四十年写空间与时间的双远,无端四月枇杷雨不共青灯一醉眠最为惆怅,以枇杷雨与青灯醉写怀旧的无奈,在游观诗中感慨而惆怅。

相关诗词