迎龙曲

明 · 胡奎

译文

朝迎龙,暮迎龙,旱火烧天龙在宫。

早晨迎龙,傍晚迎龙,旱灾烈火焚烧天空而龙还在龙宫之中。

县官投牒石潭中,山南山北鼓逢逢。

县官将祈雨文牒投入石潭之中,山南山北鼓声咚咚敲响。

蜿蜒跃入杨枝水,山云一缕随龙起。

龙蜿蜒跃入杨枝净水中,山间一缕云气随龙升起。

龙未离山雨到城,城中三日不得晴。

龙还未离开山头雨就到了城中,城中三天不能放晴。

明朝打鼓送龙去,愿龙十日行一雨。

明天打鼓送龙回去,愿龙每十天降一场雨。

种田有水刈麦乾,年年谢龙神亦欢。

种田有水浇灌割麦能晒干,年年感谢龙神龙也很欢喜。

赏析

题解
此诗迎龙曲,写乡民祈雨迎龙的全过程。诗人以朝迎龙暮迎龙旱火烧天龙在宫写朝迎龙暮迎龙旱火烧天龙在宫中——旱灾与祈雨,以县官投牒石潭中山南山北鼓逢逢写县官投牒于石潭山南山北鼓声逢逢——官民祈雨的隆重,以蜿蜒跃入杨枝水山云一缕随龙起写蜿蜒跃入杨枝水山云一缕随龙而起——龙入水云起,以龙未离山雨到城城中三日不得晴写龙未离山雨到城城中三日不得晴——雨来城淹,以明朝打鼓送龙去愿龙十日行一雨写明朝打鼓送龙去愿龙十日行一雨——送龙与期雨,末以种田有水刈麦乾年年谢龙神亦欢写种田有水刈麦乾年年谢龙神亦欢——丰收的祈愿,将迎龙写成了乡民祈雨的全景。

逐句解读
「朝迎龙,暮迎龙,旱火烧天龙在宫」——朝迎龙暮迎龙,旱火烧天龙在宫中,写旱灾祈雨。

「县官投牒石潭中,山南山北鼓逢逢」——县官投牒于石潭,山南山北鼓声逢逢,写祈雨隆重。

「蜿蜒跃入杨枝水,山云一缕随龙起」——蜿蜒跃入杨枝水,山云一缕随龙而起,写龙入水云起。

「龙未离山雨到城,城中三日不得晴」——龙未离山雨到城,城中三日不得晴,写雨来。

「明朝打鼓送龙去,愿龙十日行一雨」——明朝打鼓送龙去,愿龙十日行一雨,写送龙期雨。

「种田有水刈麦乾,年年谢龙神亦欢」——种田有水刈麦乾,年年谢龙神亦欢,写丰收祈愿。

艺术手法
诗歌以乐府体写民间祈雨,以叙事写民俗。朝迎龙暮迎龙以朝暮对举写祈雨的持续不断,旱火烧天写旱灾的酷烈。县官投牒石潭中山南山北鼓逢逢以投牒写官方的正式——牒即公文,石潭为龙的居所,鼓逢逢写鼓声的密集——逢逢为鼓声。蜿蜒跃入杨枝水山云一缕随龙起以蜿蜒写龙入水的动态,杨枝水即杨枝沾水——佛教中杨枝水为净瓶之水,山云随龙起写云从龙——龙起则云生。种田有水刈麦乾以种田需水与刈麦需乾对举——水旱各得其宜,年年谢龙神亦欢写年年感谢龙神龙神也欢喜——人神共乐。

总体评价
此诗以迎龙写祈雨民俗,龙未离山雨到城城中三日不得晴最为生动,以龙未离山雨已到城写龙雨的神速,种田有水刈麦乾年年谢龙神亦欢最为朴实,以水旱各宜与神人共乐写丰收的祈愿,在祈雨诗中生动而朴实。

相关诗词