一勺泉

明 · 胡奎

译文

我池小于盆,中有一勺泉。

我的池子比盆还小,中间却有一勺清泉。

泓淳若无底,湛然见青天。

池水清澈仿佛深不见底,澄明得可以映照出蓝天。

白云忽飞来,下上相回旋。

白云忽然飘来,在水面上下回旋映照。

引领意无限,我心与之然。

抬头远望心意无穷,我的心也随白云一样自由。

粲粲黄金鳞,如藏九重渊。

灿烂的金色鱼鳞,仿佛藏在九重深渊之中。

数罟不相及,纵心濯清涟。

细密的渔网也够不着它们,鱼儿纵心在清波中嬉游。

千古濠梁趣,于以乐长年。

千载以来濠梁之上的乐趣,正可用来安享长年。

赏析

题解
此诗一勺泉,写小池中一勺泉的清趣与濠梁之乐。诗人以我池小于盆中有一勺泉写小池——池小于盆中有一勺泉,以泓淳若无底湛然见青天写泉深——泓淳若无底湛然见青天,以白云忽飞来下上相回旋写白云倒影——白云飞来上下回旋于泉中,以引领意无限我心与之然写心与泉同——引领意无限我心与之同,以粲粲黄金鳞如藏九重渊写金鱼——黄金鳞如藏九重深渊,以数罟不相及纵心濯清涟写鱼不可网——数罟不相及纵心濯清涟,末以千古濠梁趣于以乐长年写濠梁之乐——千古濠梁之趣于以乐长年,将一勺泉写成了清趣与鱼乐。

逐句解读
「我池小于盆,中有一勺泉」——我池小于盆,中有一勺泉,写小池。

「泓淳若无底,湛然见青天」——泓淳若无底,湛然见青天,写泉深。

「白云忽飞来,下上相回旋」——白云忽飞来,上下相回旋,写白云倒影。

「引领意无限,我心与之然」——引领意无限,我心与之同然,写心与泉同。

「粲粲黄金鳞,如藏九重渊」——粲粲黄金鳞,如藏九重深渊,写金鱼。

「数罟不相及,纵心濯清涟」——密网不能及,纵心濯于清涟,写鱼不可网。

「千古濠梁趣,于以乐长年」——千古濠梁之趣,于以乐长年,写濠梁之乐。

艺术手法
诗歌以五言古体写一勺泉,以小中见大与鱼乐。我池小于盆中有一勺泉以小于盆写池的小——一勺写泉的微,小中见趣。泓淳若无底湛然见青天以若无底写泉的深邃——湛然见天写泉的清澈。白云忽飞来下上相回旋以白云倒影写泉中天光云影——泉虽小而纳白云。粲粲黄金鳞如藏九重渊以黄金鳞写金鱼——粲粲写鳞的光彩,九重渊写鱼藏之深——小池而如九渊。千古濠梁趣于以乐长年以濠梁用庄子濠梁之辩——庄子与惠子游濠梁之上庄子曰鱼出游从容是鱼乐也,于以乐长年写以此为乐。

总体评价
此诗以一勺泉写清趣与鱼乐,泓淳若无底湛然见青天最为清澄,以若无底与见青天写小泉的深邃与清澈,千古濠梁趣于以乐长年最有理趣,以濠梁之辩写鱼乐之趣,在咏物诗中清澄而有理趣。

相关诗词