夜长曲

明 · 胡奎

译文

金虬无声银箭缓,清夜何长昼何短。

铜龙漏壶无声银箭缓缓移动,清冷的夜多么漫长而白天多么短暂。

七星斜挂少城西,群乌叫月霜花满。

北斗七星斜挂在少城西边,群鸦对着月亮鸣叫,霜花落满大地。

铜盘煖蜡绛纱明,胡蝶梦寒龟甲屏。

铜盘中的暖烛将绛纱照得明亮,蝴蝶梦寒在龟甲屏风之后。

三尺床头白鹇尾,五更又逐鸡声起。

三尺床头的白鹇尾拂尘挂着,五更时分又追随着鸡鸣声起身。

赏析

题解
此诗夜长曲,以夜长写长夜的无眠。诗人以金虬无声银箭缓清夜何长昼何短写夜——金虬无声银箭缓清夜何长昼何短,以七星斜挂少城西群乌叫月霜花满写景——七星斜挂少城西群乌叫月霜花满,以铜盘煖蜡绛纱明胡蝶梦寒龟甲屏写闺——铜盘煖蜡绛纱明胡蝶梦寒龟甲屏,末以三尺床头白鹇尾五更又逐鸡声起写起——三尺床头白鹇尾五更又逐鸡声起,将夜长曲写成了长夜的无眠。

逐句解读
「金虬无声银箭缓,清夜何长昼何短」——金虬无声银箭缓,清夜何长昼何短,写夜。

「七星斜挂少城西,群乌叫月霜花满」——七星斜挂少城西,群乌叫月霜花满,写景。

「铜盘煖蜡绛纱明,胡蝶梦寒龟甲屏」——铜盘煖蜡绛纱明,胡蝶梦寒龟甲屏,写闺。

「三尺床头白鹇尾,五更又逐鸡声起」——三尺床头白鹇尾,五更又逐鸡声起,写起。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写夜长曲,以漏刻与夜景写无眠。金虬无声银箭缓以金虬与银箭写漏刻——金虬为铜龙漏壶银箭为漏箭,无声与缓写夜的漫长。清夜何长昼何短以长与短写夜与昼的对比——长夜难熬而短昼易逝。七星斜挂少城西群乌叫月霜花满以七星斜挂写夜深——群乌叫月写月的寒霜花满写霜的浓重。铜盘煖蜡绛纱明以暖蜡与绛纱写闺中的华美——与外面的霜寒对比。胡蝶梦寒龟甲屏以梦寒写梦的清冷——龟甲屏写屏风的华贵。三尺床头白鹇尾五更又逐鸡声起以白鹇尾写拂尘——五更鸡声写长夜终于天明。

总体评价
此诗以夜长曲写长夜的无眠,清夜何长昼何短最为直白,以长与短写夜昼的对比,七星斜挂少城西群乌叫月霜花满最为凄清,以七星斜挂与群乌叫月写夜深的寒凉,在夜曲诗中直白而凄清。

相关诗词