雪中怀皓上人

明 · 胡奎

译文

高阁暮寒甚,不知春雪来。

高阁暮寒很重,不知春雪已来。

急霰鸣竹间,顷刻覆青苔。

急霰在竹间鸣响,顷刻间覆盖了青苔。

数日寡轮鞅,林扉谁与开。

数日少有车马来往,林中门扉谁来打开。

故人寄禅居,雅趣亦悠哉。

故人寄居在禅寺,雅趣也很悠然。

熏炉与茶鼎,真足外形骸。

熏炉与茶鼎,真足以忘却形骸。

坐久夜钟过,起思重裴回。

坐久了夜钟敲过,起身又重重徘徊思念。

赏析

题解
此诗为雪中怀皓上人之作,写春雪中怀念僧友。诗人以高阁暮寒甚不知春雪来写暮寒中的意外降雪,以急霰鸣竹间顷刻覆青苔写雪的急与密,以数日寡轮鞅林扉谁与开写数日无人来访的寂寥,以故人寄禅居雅趣亦悠哉写僧友的禅居与雅趣,以熏炉与茶鼎真足外形骸写熏炉茶鼎足以忘形,末以坐久夜钟过起思重裴回写坐久后夜钟敲过,起身又徘徊思念友人,将雪中怀友写得清雅而深情。

逐句解读
「高阁暮寒甚,不知春雪来」——高阁暮寒很重,不知春雪已来,写暮寒中的意外降雪。

「急霰鸣竹间,顷刻覆青苔」——急霰在竹间鸣响,顷刻间覆盖了青苔,写雪的急与密。

「数日寡轮鞅,林扉谁与开」——数日少有车马来往,林中门扉谁来打开,写数日的寂寥。

「故人寄禅居,雅趣亦悠哉」——故人寄居在禅寺,雅趣也很悠然,写僧友的禅居。

「熏炉与茶鼎,真足外形骸」——熏炉与茶鼎,真足以忘却形骸,写禅居的清雅。

「坐久夜钟过,起思重裴回」——坐久了夜钟敲过,起身又重重徘徊思念,写怀友的深情。

艺术手法
诗歌以五言古体写雪中怀僧友,寒冷与温情交织。高阁暮寒甚不知春雪来以暮寒与不知写雪来的意外——寒而不觉雪来。急霰鸣竹间顷刻覆青苔以鸣竹间写急霰打竹的声音,顷刻覆青苔写雪的快速覆盖——青苔瞬间变白。数日寡轮鞅林扉谁与开以寡轮鞅写少有车马,林扉谁与开写无人来访的寂寥。故人寄禅居雅趣亦悠哉以禅居写僧友的居处,雅趣悠哉写僧友的自在。熏炉与茶鼎真足外形骸以熏炉与茶鼎写禅居的两件清雅之物,外形骸即忘却形骸写超脱。坐久夜钟过起思重裴回以夜钟写时间的推移,起思重裴回写起身又徘徊思念友人,将怀友之情化为夜深后的徘徊。

总体评价
此诗以雪中怀友,急霰鸣竹间顷刻覆青苔最为生动,以急与顷刻写春雪的迅猛,坐久夜钟过起思重裴回最为深情,以夜钟后的徘徊写怀友的无眠,在怀友诗中清雅而深情。

相关诗词