学古轩

明 · 胡奎

译文

张公志于学,古貌又古心。

张公立志于学问,容貌古朴心性也古朴。

尚友古之人,自言古犹今。

以古人为友,自己说古代犹如今天。

古人不复作,古道良可钦。

古人不会再出现,古人的风范实在令人钦敬。

斋居古以朴,悠然澹冲襟。

居处古朴而质朴,悠然自得心境恬淡冲和。

手援绿绮琴,中有山水音。

手抚绿绮琴,琴中流露出山水的清音。

愿扬太古调,一洗里耳音。

愿弘扬太古的曲调,一洗世俗的靡靡之音。

赏析

题解
此诗学古轩,写学古之志与太古之调。诗人以张公志于学古貌又古心写张公——志于学古貌又古心,以尚友古之人自言古犹今写尚友——尚友古之人自言古犹今,以古人不复作古道良可钦写古道——古人不复作古道可钦,以斋居古以朴悠然澹冲襟写斋居——斋居古以朴悠然澹冲襟,以手援绿绮琴中有山水音写弹琴——手援绿绮琴中有山水音,末以愿扬太古调一洗里耳音写太古调——愿扬太古调一洗里耳之音,将学古轩写成了古道与太古之调。

逐句解读
「张公志于学,古貌又古心」——张公志于学,古貌又古心,写张公。

「尚友古之人,自言古犹今」——尚友古之人,自言古犹今,写尚友。

「古人不复作,古道良可钦」——古人不复作,古道确实可钦,写古道。

「斋居古以朴,悠然澹冲襟」——斋居古以朴,悠然澹冲襟,写斋居。

「手援绿绮琴,中有山水音」——手援绿绮琴,中有山水之音,写弹琴。

「愿扬太古调,一洗里耳音」——愿扬太古之调,一洗里耳之俗音,写太古调。

艺术手法
诗歌以五言古体写学古,以古字贯穿。张公志于学古貌又古心以古貌古心写张公的古风——古字叠用写对古道的崇尚。尚友古之人自言古犹今以尚友写交友——尚友为孟子的说法尚论古之人。手援绿绮琴中有山水音以绿绮琴写名琴——绿绮为古代名琴,山水音写琴声的高雅——伯牙鼓琴志在高山流水。愿扬太古调一洗里耳音以太古调与里耳对比——太古调为古雅之音里耳为俗人之耳,一洗写涤除俗音的愿望。

总体评价
此诗以学古轩写古道与太古之调,愿扬太古调一洗里耳音最为高远,以太古调与一洗里耳写古雅对俗音的涤除,手援绿绮琴中有山水音最为清雅,以绿绮琴与山水音写弹琴的高雅,在学古诗中高远而清雅。

相关诗词