鞋山 其一

明 · 胡奎

译文

一叶青莲堕碧波,美人不见奈愁何。

一片青莲落入碧波之中,美人已不可见,无可奈何的愁绪涌上心头。

天边有月羞弓样,水底无尘污袜罗。

天边的月亮也羞于像弯弓一样,水底没有尘土可以玷污罗袜。

五老著来云气湿,小姑行处露花多。

五老峰如果穿上这只鞋,云气都会被打湿,小姑行走过的地方露水花儿格外多。

足音未许人间识,蹴蹋风涛几度过。

脚步声不许人间听到,踏过风涛已经多少回了。

赏析

题解
此诗鞋山其一,以鞋山写山形的奇特与神话。诗人以一叶青莲堕碧波美人不见奈愁何写山——一叶青莲堕碧波美人不见奈愁何,以天边有月羞弓样水底无尘污袜罗写形——天边有月羞弓样水底无尘污袜罗,以五老著来云气湿小姑行处露花多写神——五老著来云气湿小姑行处露花多,末以足音未许人间识蹴蹋风涛几度过写奇——足音未许人间识蹴蹋风涛几度过,将鞋山写成了山形的奇特与神话。

逐句解读
「一叶青莲堕碧波,美人不见奈愁何」——一叶青莲堕碧波,美人不见奈愁何,写山。

「天边有月羞弓样,水底无尘污袜罗」——天边有月羞弓样,水底无尘污袜罗,写形。

「五老著来云气湿,小姑行处露花多」——五老著来云气湿,小姑行处露花多,写神。

「足音未许人间识,蹴蹋风涛几度过」——足音未许人间识,蹴蹋风涛几度过,写奇。

艺术手法
诗歌以七言律诗写鞋山,以鞋喻山写奇特。一叶青莲堕碧波以青莲堕碧波写鞋山的形状——鞋山在鄱阳湖中如一只鞋飘浮水面又似青莲堕水。天边有月羞弓样水底无尘污袜罗以弓样与袜罗写鞋——弓样写鞋的弯月形袜罗写鞋的罗袜,天边的月见鞋而羞水底无尘不污袜罗。五老著来云气湿小姑行处露花多以五老与小姑写神——五老为庐山五老峰小姑为小姑山,鞋山为仙人遗鞋五老峰的仙人穿此鞋小姑山的仙女行此路。足音未许人间识蹴蹋风涛几度过以足音与蹴蹋写奇——仙人的足音不让人间听到蹴蹋风涛几度走过写仙人的遗鞋在风涛中几经踩踏。

总体评价
此诗以鞋山写山形的奇特与神话,天边有月羞弓样水底无尘污袜罗最为精巧,以弓样与袜罗写鞋的形状,足音未许人间识蹴蹋风涛几度过最为奇特,以蹴蹋风涛写仙人遗鞋的神话,在鞋山诗中精巧而奇特。

相关诗词