谢杜医士为叶百户赠

明 · 胡奎

译文

浣花老翁好孙子,家住盐官忠义里。

浣花溪老翁的好孙子,家住盐官忠义里巷之中。

幼读神农黄帝书,青年卖药居城市。

自幼研读神农和黄帝的医书,青年时便在城中卖药行医。

今夏括苍叶守中,卧病兼旬不能起。

今年夏天括苍人叶守中,卧病二十多天无法起身。

更医至再复至三,孰辨阴阳明表里。

换了一个又一个医生,谁能分辨阴阳、明辨表里之症。

城中杜子有家学,分得桑君上池水。

城中的杜子有家传医学,如同分得桑君赐予的上池之水。

捷如壮士当敌场,百步穿杨誇一矢。

施治之快如同壮士冲锋陷阵,百步穿杨只夸一箭中的。

昔也父母及诸弟,仓皇惊怕走折趾。

从前父母和弟弟们病时,家人惊慌害怕跑得跌断了脚趾。

今也怡然北堂下,笑舞莱衣具甘旨。

如今在北堂之下安然自得,穿着彩衣起舞笑颜、备办美味佳肴。

五月归从白玉京,琼玖安能酬木李。

五月从京城归来,美玉怎能酬报木李之恩。

触热敲门求我歌,好雨洗秋凉入髓。

冒着暑热敲门求我作诗,恰有凉雨洗涤秋日沁入骨髓。

勖哉杜子须努力,积土为山自今始。

勉励啊杜子你要继续努力,积土成山就从今日开始。

而翁天外如有闻,化鹤归来心亦喜。

你父亲在天之灵若能听到,化作仙鹤归来也会心生欢喜。

赏析

题解
此诗为胡奎赠予医者杜子之作。诗中记述了括苍叶守中卧病不起,杜子以其精湛医术妙手回春的事迹,并将其与古代名医桑君相比。全诗以叙事为主,将杜子的家学渊源、高超医术、救治经过及病家感恩之情娓娓道来,末以勖勉作结,情真意切。

逐句解读
「浣花老翁好孙子,家住盐官忠义里」以浣花溪杜甫之典起兴,赞其有贤孙,家住盐官忠义之里,交代其出身与品行。

「幼读神农黄帝书,青年卖药居城市」自幼研读神农与黄帝的医书,青年时期便在城中卖药行医,可见其学有根底。

「今夏括苍叶守中,卧病兼旬不能起」今夏括苍人叶守中,卧病二十余日不能起身,点明事件。

「更医至再复至三,孰辨阴阳明表里」换了两次三次医生,却无人能分辨阴阳、明察表里,突出此前诸医之无能。

「城中杜子有家学,分得桑君上池水」城中杜子有家传之学,如同分得桑君上池之水(典出扁鹊饮上池之水而能洞见五脏),赞其医术传承。

「捷如壮士当敌场,百步穿杨誇一矢」用药之快捷如壮士临阵,百步穿杨只凭一箭,喻其医术精准迅捷。

「昔也父母及诸弟,仓皇惊怕走折趾」从前父母和弟弟们病时,家人惊慌害怕得跑断了脚趾。

「今也怡然北堂下,笑舞莱衣具甘旨」如今却能在北堂之下安然自得,穿着彩衣笑舞、奉上甘美饮食,对比鲜明。

「五月归从白玉京,琼玖安能酬木李」五月从京城归来,美玉怎能回报木李之恩,言薄礼难酬大恩。

「触热敲门求我歌,好雨洗秋凉入髓」冒着暑热敲门求我作歌,恰好秋雨送来沁入骨髓的清凉。

「勖哉杜子须努力,积土为山自今始」勉励杜子继续努力,积土成山从今日开始。

「而翁天外如有闻,化鹤归来心亦喜」你父亲在天之灵如能知晓,化鹤归来也会心中欢喜。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。

"更医至再复至三"与杜子"百步穿杨"的对比,"昔也仓皇惊怕"与"今也怡然笑舞"的对比,层层衬托杜子医术之高超。诗中用典贴切:桑君上池水、老莱子彩衣娱亲、木李报琼玖等,均为医者赠答增色。末段"好雨洗秋凉入髓"既是实景又隐喻杜子医术如甘霖降世,景与情交融自然。

总体评价

相关诗词