狭邪行

明 · 胡奎

译文

朝行狭邪路,暮行狭邪路。

早上走狭邪的路,傍晚走狭邪的路。

谁道不容车,双轮竟朝暮。

谁说容不下车,双轮竟然从早到晚都在行走。

路狭尚可过,人心易风波。

路虽然狭窄还可以通过,人心却容易生出风波。

相逢不相识,如隔万里河。

相逢却不相识,如同隔了万里大河。

惊飙吹落叶,寒衣在故箧。

狂风吹落树叶,寒衣还放在旧箱子里。

莫抱齐门竽,且弹冯生铗。

不要抱着齐门的竽去充数,姑且弹弹冯谖的剑铗。

虎啸风出山,龙升云上天。

虎啸则风从山中出,龙升则云上天空。

狭邪勿云狭,王道自平平。

狭邪之路不要说它狭窄,王道自然是平坦宽阔的。

赏析

题解
此诗以「狭邪行」为题,狭邪本指小巷曲巷,也借指娼家或险邪之路。诗人由狭邪之路的狭窄引申到人心的险恶,以路狭与人险的对比,抒写世态炎凉的感慨,末以王道平平的期许收束,将个人感慨上升为对正道的呼唤。

逐句解读
「朝行狭邪路,暮行狭邪路」——早上走狭邪的路,傍晚走狭邪的路,写终日在狭路中行走。

「谁道不容车,双轮竟朝暮」——谁说容不下车,双轮竟然从早到晚都在走,写狭路虽窄却仍有车行。

「路狭尚可过,人心易风波」——路虽然狭窄还可以通过,人心却容易起风波,以路狭对比心险。

「相逢不相识,如隔万里河」——相逢却不相识,如同隔了万里大河,写人心的隔膜。

「惊飙吹落叶,寒衣在故箧」——狂风吹落树叶,寒衣还在旧箱子里,以天寒与衣藏写世态的冷酷。

「莫抱齐门竽,且弹冯生铗」——不要抱着齐门的竽去充数,姑且弹弹冯生的剑铗,化用滥竽充数与冯谖弹铗的典故,劝人不要自欺而当有所作为。

「虎啸风出山,龙升云上天」——虎啸则风出山,龙升则云上天,写英雄得时则风云际会。

「狭邪勿云狭,王道自平平」——狭邪之路不要说它狭窄,王道自然平坦宽阔,以正道的坦荡收束。

艺术手法
诗歌以狭邪之路为喻体,以路之狭引出心之险。朝行狭邪路暮行狭邪路的复沓开篇写日复一日的困窘。路狭尚可过人心易风波以尚可与易对比,路的物理狭隘尚可通行,人心的险恶却无法预料,将空间之喻转为心理之喻。莫抱齐门竽且弹冯生铗连用两个典故,前者劝人不要自欺后者劝人要有真才实学,典故运用精切。虎啸风出山龙升云上天以虎龙起兴写英雄得势,气势雄健。末句狭邪勿云狭王道自平平以狭邪与王道对举,将个人感慨上升为政治理想,格局顿开。

总体评价
此诗由狭邪之路引出人心之险,由世态炎凉引出正道之思,层层升华。路狭尚可过人心易风波是全诗的核心对比,末以王道自平平收束,将感慨化为期许,在乐府行路诗中独有正大之气。

相关诗词